CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 3
EKONOMİK, TOPLUMSAL VE BÖLGESEL UYUM
Madde III-116
Birlik genelinde uyumlu kalkõnmayõ teşvik etmek amacõyla Birlik, ekonomik, toplumsal ve bölgesel
uyumunu güçlendirme yönündeki faaliyetlerini geliştirir ve takip eder.
Birlik, özellikle çeşitli bölgelerin kalkõnma seviyeleri arasõndaki eşitsizlikleri ve kõrsal alanlar da
dahil olmak üzere, en az rağbet gören bölgeler veya adalarõn geri kalmõşlõğõnõ gidermek amacõnõ
güder.
Madde III-117
Üye Devletler, kendi ekonomi politikalarõnõ yürütürler ve buna ek olarak bu politikalarõ, Madde III-
116’da belirtilen hedeflere ulaşacak şekilde koordine ederler. Birlik politikalarõnõn ve faaliyetlerinin
oluşturulmasõ ve gerçekleştirilmesi ile iç pazarõn uygulamaya konmasõ, söz konusu hedefleri göz
önünde bulundurur ve bu hedeflere ulaşõlmasõna katkõda bulunur. Birlik ayrõca, Yapõsal Fonlar
(Avrupa Tarõmsal Yönlendirme ve Garanti Fonu, Yönlendirme Birimi; Avrupa Sosyal Fonu;
Avrupa Bölgesel Kalkõnma Fonu), Avrupa Yatõrõm Bankasõ ve diğer mevcut mali araçlar yoluyla
aldõğõ tedbirlerle, söz konusu hedeflere ulaşõlmasõnõ destekler.
Komisyon, ekonomik, toplumsal ve bölgesel uyuma ulaşma yönünde gerçekleştirilen ilerlemeler ve
bu Maddede belirtilen çeşitli araçlarõn bu konuya katkõ sağlama biçimleri hakkõnda, Avrupa
Parlamentosu’na, Bakanlar Konseyi’ne, Bölgeler Komitesi’ne ve Ekonomik ve Sosyal Komite’ye
her üç yõlda bir rapor verir. Gereken hallerde, bu rapora uygun teklifler eşlik eder.
Avrupa yasalarõ veya çerçeve yasalarõ, Birlik’in diğer politikalarõ çerçevesinde kabul edilen
tedbirleri ihlal etmeyecek şekilde, Fonlar dõşõnda herhangi bir özel tedbir alabilir. Söz konusu
yasalar, Bölgeler Komitesi’ne ve Ekonomik ve Sosyal Komite’ye danõştõktan sonra kabul edilir.
Madde III-118
Avrupa Bölgesel Kalkõnma Fonu, kalkõnmada geri kalmõş bölgelerin kalkõnmasõ ve yapõsal
ayarlamasõ ile düşüş gösteren endüstriyel bölgelerin dönüştürülmesine katõlma yoluyla, Birlik
içindeki temel bölgesel dengesizliklerin düzeltilmesine yardõmcõ olma niyetini taşõr.
CONV 850/03 112
TR