CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

More documents

Recommendations

Info

GEÇİCİ ÇEVİRİ AVRUPA İÇİN BİR ANAYASA OLUŞTURAN ANTLAŞMA Taslağõ GİRİŞ Anayasamõza... demokrasi adõ verilir; çünkü iktidar azõnlõğõn değil, çoğunluğun elindedir. Thucydide II, 37 Avrupa kõtasõnõn uygarlõğõn beşiği olduğunun; ilk çağlardan bu yana art arda dalgalar halinde bu kõtaya gelen sakinlerinin, hümanizmin temelindeki değerleri, yani kişilerin eşitliği, özgürlük, usa saygõ duyma değerlerini yavaş yavaş geliştirdiklerinin bilincinde olarak, Geçmişten bugüne, bireyin merkezi rolüne, dokunulamaz, elinden alõnamaz haklarõna ve yasaya saygõ duymaya yönelik anlayõşõ ile değerleri her zaman toplum yaşamõnõn özünde yer alan, Avrupa’nõn kültürel, dini ve insani mirasõndan ilham alarak, En zayõfõ ve en yoksunu da dahil olmak üzere, tüm sakinlerinin iyiliği için, bütünleşmiş Avrupa’nõn bu uygarlõk, ilerleme ve refah yönünde yol alma niyetinde; kültüre, öğrenmeye ve toplumsal ilerlemeye açõk bir kõta olarak kalma isteğinde ve kamu yaşamõnõn demokratik ve şeffaf yapõsõnõ geliştirme ve tüm dünyada barõş, adalet ve dayanõşma için gayret gösterme arzusunda olduğu inancõyla, Avrupa halklarõnõn, kendi ulusal kimliklerinden ve tarihlerinden gurur duyarak, geçmişteki bölünmelerini aşmaya ve her zamandan daha yakõn bir şekilde, ortak bir kaderi paylaşmaya kararlõ olduklarõna kani olarak, CONV 850/03 3 TR
Bu şekilde “kendi çeşitliliğinde birleşmiş” olan Avrupa’nõn, her bir bireyin haklarõna gereğince saygõ göstererek ve gelecek nesillerle Yeryüzüne yönelik sorumluluklarõnõn farkõnda olarak, onun insanlõk umudunun özel bir alanõ olmasõnõ sağlayan bu büyük girişimi sürdürme yönündeki en iyi fõrsatõ sunduğuna inanarak, İyi ve gereken biçimde kurulmuş tüm yetkilerini karşõlõklõ birbirine teslim eden Avrupa Ülkeleri ve vatandaşlarõ, onlar adõna bu Anayasa’yõ hazõrlamalarõ dolayõsõyla Avrupa Konvansiyonu üyelerine şükran duyarak, aşağõdaki şekilde anlaşmõşlardõr: CONV 850/03 4 TR
Page 1 and 2: AVRUPA KONVANSİYONU SEKRETERLİK B
Page 3 and 4: ÖNSÖZ 20 Haziran 2003 tarihinde S
Page 5: Laeken bildirgesinde ayrõca, Antla
Page 9 and 10: Madde 3: Birlik’in amaçlarõ 1.
Page 11 and 12: BAŞLIK II: TEMEL HAKLAR VE BİRLİ
Page 13 and 14: Birlik kurumlarõ, ikincillik ilkes
Page 15 and 16: 2. Birlik, akdedilmesi Birlik’in
Page 17 and 18: Madde 16: Destekleyici, koordine ed
Page 19 and 20: 2. Avrupa Parlamentosu, beş yõll
Page 21 and 22: Madde 23: Bakanlar Konseyi’nin ol
Page 23 and 24: Anayasa’nõn III. Bölümünde Ba
Page 25 and 26: Madde 26: Avrupa Komisyonu Başkan
Page 27 and 28: Madde 28: Adalet Divanõ 1. Adalet
Page 29 and 30: 6. Avrupa Merkez Bankasõ’nõn ka
Page 31 and 32: Avrupa kararõ, kendi bütünlüğ
Page 33 and 34: - devredilen tüzük, yalnõzca Avr
Page 35 and 36: 2. Avrupa Konseyi, Birlik’in stra
Page 37 and 38: Üye Devletler, aşamalõ olarak ke
Page 39 and 40: 2. Özgürlük, güvenlik ve adalet
Page 41 and 42: 4. Güçlendirilmiş işbirliği ç
Page 43 and 44: Madde 49: Birlik Kurumlarõnõn iş
Page 45 and 46: 5. Bütçe disiplinini koruma gör
Page 47 and 48: 2. Bu amaçla Birlik, III-227. Madd
Page 49 and 50: 6. 1. ve 2. paragraflarõn amacõ d
Page 51 and 52: BAŞLIK I: ONUR Madde II-1: İnsanl
Page 53 and 54: Madde II-11: İfade ve haber alma
Page 55 and 56: Madde II-22: Kültür, din ve dil
Page 57 and 58:
Madde II-32: Çocuklarõn çalõşt
Page 59 and 60:
BAŞLIK V: VATANDAŞLIK HAKLARI Mad
Page 61 and 62:
BAŞLIK VI: ADALET Madde II-47: İh
Page 63 and 64:
Madde II-53: Korunmanõn düzeyi Bi
Page 65 and 66:
BAŞLIK I GENEL UYGULAMAYA YÖNELİ
Page 67 and 68:
Madde III-11 Üye Devletler, Madde
Page 69 and 70:
Madde III-16 Üye Devletler, bir Ü
Page 71 and 72:
Madde III-21 Sosyal güvenlik alan
Page 73 and 74:
Madde III-26 1. Avrupa yasalarõ, k
Page 75 and 76:
Madde III-34 Hizmet sunma özgürl
Page 77 and 78:
Madde III-40 Komisyon, bu Alt Böl
Page 79 and 80:
BÖLÜM 4 SERMAYE VE ÖDEMELER Madd
Page 81 and 82:
BÖLÜM 5 REKABET KURALLARI Alt Bö
Page 83 and 84:
Madde III-53 Madde III-52’ye gör
Page 85 and 86:
Madde III-57 1. Üye Devletlerle i
Page 87 and 88:
Madde III-63 Komisyon’un teklifi
Page 89 and 90:
Madde III-67 1. Yasa, tüzük veya
Page 91 and 92:
Avrupa Konseyi, Bakanlar Konseyi ra
Page 93 and 94:
Madde III-76 1. Üye Devletler yük
Page 95 and 96:
Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa k
Page 97 and 98:
6. Bakanlar Konseyi, Avrupa Merkez
Page 99 and 100:
BÖLÜM 3 KURUMLARLA İLGİLİ HÜK
Page 101 and 102:
BÖLÜM 3a EURO BÖLGESİNE DAHİL
Page 103 and 104:
Madde III-92 1. Komisyon ve Avrupa
Page 105 and 106:
2. Bakanlar Konseyi, söz konusu ka
Page 107 and 108:
2. Bakanlar Konseyi, Avrupa Konseyi
Page 109 and 110:
BÖLÜM 2 SOSYAL POLİTİKA Madde I
Page 111 and 112:
) hiçbir Üye Ülkenin, Anayasa’
Page 113 and 114:
4. Eşit muamele ilkesi, çalõşma
Page 115 and 116:
BÖLÜM 3 EKONOMİK, TOPLUMSAL VE B
Page 117 and 118:
BÖLÜM 4 TARIM VE BALIKÇILIK Madd
Page 119 and 120:
Madde III-126 1. Rekabet kurallarõ
Page 121 and 122:
BÖLÜM 5 ÇEVRE Madde III-129 1. B
Page 123 and 124:
Madde III-131 Madde III-130’a gö
Page 125 and 126:
BÖLÜM 7 NAKLİYAT Madde III-133 B
Page 127 and 128:
Madde III-140 Nakliyat ücretlerine
Page 129 and 130:
3. Üye Devletler, Komisyon’la ir
Page 131 and 132:
Madde III-148 1. Birlik ve Üye Dev
Page 133 and 134:
2. 1. paragrafta belirtilen hedefle
Page 135 and 136:
KISIM IV ÖZGÜRLÜK, GÜVENLİK VE
Page 137 and 138:
BÖLÜM 2 SINIR DENETİMLERİ, SIĞ
Page 139 and 140:
c) izinsiz ikamet eden kişilerin i
Page 141 and 142:
BÖLÜM 4 CEZAİ KONULARDA ADLİ İ
Page 143 and 144:
Madde III-175 1. Bakanlar Konseyi
Page 145 and 146:
Avrupa yasalarõ aynõ zamanda, Eur
Page 147 and 148:
Avrupa yasalarõ veya çerçeve yas
Page 149 and 150:
BÖLÜM 3 KÜLTÜR Madde III-181 1.
Page 151 and 152:
Madde III-183 1. Birlik, mesleki e
Page 153 and 154:
BÖLÜM 6 İDARİ İŞBİRLİĞİ M
Page 155 and 156:
Madde III-188 1. Menşei söz konus
Page 157 and 158:
BAŞLIK V BİRLİK’İN DIŞ FAAL
Page 159 and 160:
KISIM II ORTAK DIŞ POLİTİKA VE G
Page 161 and 162:
5. Bu Maddede anõldõğõ şekilde
Page 163 and 164:
Madde III-205 1. Birlik Dõşişler
Page 165 and 166:
BÖLÜM 1 ORTAK GÜVENLİK VE SAVUN
Page 167 and 168:
Madde III-214 1. Madde I-40, 7. par
Page 169 and 170:
KISIM III ORTAK TİCARET POLİTİKA
Page 171 and 172:
KISIM IV ÜÇÜNCÜ ÜLKELERLE İŞ
Page 173 and 174:
BÖLÜM 2 ÜÇÜNCÜ ÜLKELERLE EKO
Page 175 and 176:
KISIM V KISITLAYICI TEDBİRLER Madd
Page 177 and 178:
7. Bakanlar Konseyi, anlaşma gör
Page 179 and 180:
KISIM VII BİRLİK'İN ULUSLARARASI
Page 181 and 182:
BAŞLIK VI BİRLİK’İN İŞLEYİ
Page 183 and 184:
Avrupa Ombudsman'õ, incelemelerini
Page 185 and 186:
Alt Bölüm 3 Bakanlar Konseyi Madd
Page 187 and 188:
2. İstifa, zorunlu emeklilik veya
Page 189 and 190:
Yüksek Mahkeme üyeleri, bağõms
Page 191 and 192:
Madde III-265 Komisyon’un, bir Ü
Page 193 and 194:
Madde III-271 Dava yerinde ise, Ada
Page 195 and 196:
c) Avrupa Yatõrõm Bankasõ Yönet
Page 197 and 198:
Adalet Divanõ Tüzüğü, bir Prot
Page 199 and 200:
4. Sayõştay Üyeleri, görev sür
Page 201 and 202:
Madde III-298 uyarõnca Ekonomik ve
Page 203 and 204:
Avrupa Yatõrõm Bankasõ tüzel ki
Page 205 and 206:
8. Avrupa Parlamentosu’nun deği
Page 207 and 208:
) Sayõştay Başkanõ ile Üyeleri
Page 209 and 210:
Mali yõl, 1 Ocak ile 31 Aralõk ar
Page 211 and 212:
Bu Avrupa kararõ, bu Maddenin uygu
Page 213 and 214:
3. Komisyon, ödeme yapmasõ yönü
Page 215 and 216:
Madde III-319 Avrupa Parlamentosu,
Page 217 and 218:
KISIM III GÜÇLENDİRİLMİŞ İŞ
Page 219 and 220:
2. Güçlendirilmiş işbirliğine
Page 221 and 222:
Madde III-334 Komisyon, Bakanlar Ko
Page 223 and 224:
Madde III-342 1. Anayasa, aşağõd
Page 225 and 226:
Madde IV-1 Birlik'in simgeleri 1 Bi
Page 227 and 228:
Madde IV-7 Anayasa’yõ Oluşturan
Page 229 and 230:
AVRUPA BİRLİĞİ’NDE ULUSAL PAR
Page 231 and 232:
7. Sayõştay, yõllõk raporunu bi
Page 233 and 234:
4. Komisyon, tasarõsõnõ ikincill
Page 235 and 236:
VATANDAŞLARIN AVRUPA PARLAMENTOSUN
Page 237 and 238:
Bir kararõn Avrupa Konseyi veya Ba
Page 239 and 240:
EURATOM ANTLAŞMASINI DEĞİŞTİRE
Page 241 and 242:
BİLDİRGE Vatandaşlarõn Avrupa P
Page 243 and 244:
ANAYASAYI OLUŞTURAN ANTLAŞMA'NIN
Page 245 and 246:
KONVANSİYON ÜYELERİ AVRUPA PARLA
Page 247 and 248:
NEDERLAND ÖSTERREICH PORTUGAL SUOM
Page 249 and 250:
SLOVENSKO/SLOVAKYA LATVIJA/LETONYA
Page 251 and 252:
Sayõn David O'SULLIVAN Sayõn Paol
Page 253 and 254:
PORTUGAL SUOMI/FINLAND SVERIGE UNIT
Page 255 and 256:
EESTI/ESTONYA LIETUVA/LİTVANYA Б
Page 257 and 258:
İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ 1 GİRİŞ
Page 259 and 260:
III. BÖLÜM: BİRLİĞİN POLİTİ
Page 261 and 262:
BAŞLIK IV - DENİZAŞIRI ÜLKELER
Page 263:
VATANDAŞLARIN AVRUPA PARLAMENTSOUN
show all

CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?