CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BAŞLIK V: VATANDAŞLIK HAKLARI
Madde II-39:Avrupa Parlamentosu seçimlerinde oy verme ve aday olma hakkõ
1. Tüm Birlik vatandaşlarõ, ikamet ettikleri Üye Ülkede, o ülkenin yurttaşlarõyla aynõ koşullar
altõnda, Avrupa Parlamentosu seçimlerinde oy verme ve aday olma hakkõna sahiptir.
2. Avrupa Parlamentosu’nun üyeleri, serbest ve gizli oy pusulasõyla, doğrudan genel oylama
yoluyla seçilecektir.
Madde II-40: Belediye seçimlerinde oy verme ve aday olma hakkõ
Tüm Birlik vatandaşlarõ, ikamet ettikleri Aday Ülkelerde, o Ülkenin yurttaşlarõyla aynõ koşullar
altõnda, Belediye seçimlerinde oy verme ve aday olma hakkõna sahiptir.
Madde II-41: İyi yönetim hakkõ
1. Herkes, Birlik kurumlarõ, teşkilatlarõ ve dairelerinde kendi işlerinin tarafsõz ve adil biçimde,
makul bir sürede yapõlmasõ hakkõna sahiptir.
2. Bu hak aşağõdakileri içerir:
a) bir kişiyi olumsuz yönde etkileyecek herhangi bir bireysel önlem alõnmadan önce,
kişinin kendisini savunma hakkõ;
b) herkesin, gizlilik konusundaki ve mesleki sõrlarla iş sõrlarõ konularõndaki meşru haklara
saygõ gösterilerek, kendi dosyasõna erişme hakkõ;
c) idarenin, verdiği kararlarõn nedenlerini bildirme yükümlülüğü.
3. Herkes, Birlik kurumlarõnõn veya görevlilerinin işlerini yaparken neden olduklarõ zararlarõn
Birlik tarafõndan, Üye Devletlerin yasalarõnda ortak olan genel ilkelere göre Birlik tarafõndan
telafi edilmesi hakkõna sahiptir.
4. Herkes, Birlik kurumlarõna, Birlik’in resmi dillerinden birini kullanarak yazabilir ve aynõ
dilde yanõt almalõdõr.
CONV 850/03 56
TR