CONV 850/03 i AVRUPA KONVANS?YONU Br

BÖLÜM 9
ARAŞTIRMA, TEKNOLOJİK GELİŞİM VE UZAY
Madde III-146
1. Birlik, Anayasa’nõn diğer kõsõmlarõna dayanarak gerekli gördüğü araştõrma faaliyetlerini
teşvik etmenin yanõ sõra, Birlik endüstrisinin bilimsel ve teknolojik üslerini güçlendirmeyi ve
uluslararasõ düzeyde daha rekabetçi hale gelmek üzere bunlarõ teşvik etmeyi hedefler.
2. Bu amaçla Birlik, yüksek kaliteye sahip araştõrma ve teknolojik gelişim faaliyetlerinde, küçük
ve orta ölçekli girişimler, araştõrma merkezleri ve üniversiteler de dahil olmak üzere, Birlik
çapõndaki girişimleri teşvik eder; özellikle ulusal devlet ihalelerinin açõlmasõ, ortak standartlarõn
tanõmlanmasõ ve işbirliği karşõsõndaki yasal ve mali engellerin ortadan kaldõrõlmasõ yoluyla
araştõrmacõlarõn sõnõrlarõn ötesinde serbestçe işbirliği yapabilmelerini, girişimlerin iç pazar
potansiyelini kullanmalarõnõ sağlamayõ hedefleyerek, bunlarõn birbirleriyle işbirliği çabalarõnõ
destekler.
3. Gösteri projeleri de dahil olmak üzere, araştõrma ve teknolojik gelişim alanõnda Birlik’in
Anayasa çerçevesindeki tüm faaliyetleri, bu Bölüme uygun olarak kararlaştõrõlõr ve uygulanõr.
Madde III-147
Bu hedeflere ulaşmak amacõyla, Üye Devletlerde yürütülen faaliyetleri tamamlayõcõ biçimde, Birlik
aşağõdaki faaliyetleri gerçekleştirir:
a) girişimler, araştõrma merkezleri ve üniversiteler ile birlikte ve bunlar arasõnda işbirliğini
teşvik ederek, araştõrma, teknolojik gelişim ve gösteri programlarõnõn uygulanmasõ;
b) Üçüncü ülkelerle ve uluslararasõ kuruluşlarla, Birlik’in araştõrma, teknolojik gelişim ve gösteri
alanõndaki işbirliğinin teşvik edilmesi;
c) Birlik’in araştõrma, teknolojik gelişim ve gösteri faaliyetlerinin sonuçlarõnõn yayõlmasõ ve
etkili kõlõnmasõ;
d) Birlik içinde araştõrmacõlarõn eğitimlerinin ve hareket kabiliyetlerinin teşvik edilmesi.
CONV 850/03 127
TR