detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
horizonts didebulad erwymo<strong>da</strong>~ (iqve), Tavisuflebis erTgvar simbolod<br />
gvevlineba.<br />
zRva izi<strong>da</strong>vs patara hano budenbroks Tavisi grandiozulobiT,<br />
usazRvroobiTa <strong>da</strong> maradiulobiT – swored imiT, rac ase mkveTrad<br />
gansxvavdeba mis garemomcvel cxovrebisagan (Mann 1963:685). magaliTad:<br />
`Und Hanno Buddenbrook zog wieder tief und mit stiller Seligkeit den würzigen Atem ein, den<br />
die See zu ihm herübersandte, und grüßte sie zärtlich mit den Augen, mit einem stummen,<br />
<strong>da</strong>nkbaren und liebevollen Gruße“ (Mann 1963:560). „... dieses mühe-und schmerzlose<br />
Schweifen und Sichverlieren der Augen über die grüne und blaue Unendlichkeit hin, von<br />
welcher, frei und ohne Hindernis, mit sanftem Sausen ein starker, frisch, wild und herrlich<br />
duftender Hauch <strong>da</strong>herkam, der die Ohren umhüllte und einen angenehmen Schwindel<br />
hervorrief, eine gedämpfte Betäubung, in der <strong>da</strong>s Bewußtsein von Zeit and Raum und allem<br />
Begrenzten still selig unterging...~ (Mann 1963:561).<br />
3.3. portretuli detalebi<br />
u<strong>da</strong>voa, rom namdvil mxatvarTan <strong>detali</strong> ganuyrelad<br />
<strong>da</strong>kavSirebulia siuJetTan. is an gamoxatavs xasiaTs, an exmareba<br />
movlenaTa msvlelobis gagebas <strong>da</strong> sulac ar aris SemTxveviTi wvrilmani.<br />
naTqvami portretul detalsac Seexeba. wvrilmanebi, romlebiTac<br />
personaJis garegnuli saxis individualizireba, konkretizireba xdeba,<br />
xels uwyoben maTi xasiaTebis gamovlenas.<br />
gansakuTrebuli adgili portretul <strong>da</strong>xasiaTebas mxatvrul<br />
literaturaSi eTmoba. es <strong>da</strong>kavSirebulia imasTan, rom portreti,<br />
yovelgvari eWvis gareSe, mxatvruli nawarmoebis struqturis ZiriTadi<br />
elementis – mxatvruli saxis – SeqmnaSi SesamCnev rols TamaSobs.<br />
personaJis portreti literaturaTmcodneobaSi ganixileba rogorc<br />
gmiris Sinagani samyaros gaxsnis mniSvnelovani saSualeba, romelic<br />
mTlianobaSi mWidrod aris <strong>da</strong>kavSirebuli nawarmoebis ideuri Sinaarsis<br />
gagebasTan. gar<strong>da</strong> amisa, portretuli aRwera mxatvruli gamoxatvis erT-<br />
erTi xerxia, radganac portreti TvalsaCinoa Tavisi zemoqmedebis ZaliT<br />
<strong>da</strong> mxatvrul nawarmoebs gansakuTrebul gamomsaxvelobas aniWebs.<br />
108
Change language