detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~

Tavi III.
detalebi T. manis `budenbrokebSi~
romanSi aRwerili patriarqaluri biurgeruli cxovrebis yaida,
interierisa da yofis wvrilmanebi, TiToeuli personaJis individualuri
saxe, qcevis Taviseburebani _ yvelaferi es TvalsaCinodaa naCvenebi
detalebisa da laitmotivebis meSveobiT, romlebic mwerlis mier
gamoyenebulia nawarmoebis mxatvruli mTlianobis konteqstSi mxatvrul-
esTetikuri miznis misaRwevad. isini mniSvnelovan rols TamaSoben
romanis saerTo Tematikisa da problematikis gaazrebaSi: esaa
patriarqaluri biurgeruli ojaxis daSla da gadaSeneba _ Verfall-i;
rogorc germanuli, aseve saerTod evropuli biurgerobis sulieri
istoriis erTi monakveTis asaxva; aRniSnuli socialuri klasis
daqveiTebisa da sulieri kvdomis Rrma procesebis Cveneba; antiTezebi _
saqmiani da sulieri cxovrebisa, janmrTelobisa da avadmyofobis,
sicocxlisa da sikvdilis, biurgerisa da xelovanis _ da am
winaaRmdegobaTa, am metafizikur kanonzomierebaTa qmnadobis gzis
danaxvis mcdeloba. aqedan gamomdinare, detalebi da laitmotivebi T.
manisaTvis ufro mniSvnelovani ram aris, vidre ubralod personaJis
daxasiaTebis an romelime calkeuli movlenis arsis gaxsnis saSualeba.
es aris `misi mxatvruli stilis ganuyofeli elementi~ (История немецкой
литературы 1968. Т.4:486).
KKi.fogtis azriT, T. mani cdilobs "alles scheinbar Unwichtige und Geringe,
tausend Einzelheiten und Details gewissenhaft anzuführen, weil schließlich alles Tatsächliche
seinen Wert hat und ein winziges Stück von jenem Leben ist, das zu schildern er sich
vorgenommen hatte. Und auf diese Weise, durch diese herzliche Versenkung in die einzelnen
Vorgänge, durch die große Gerechtigkeit gegen alles Geschehen erreicht er eine Lebendigkeit
der Darstellung, die nicht so sehr im Stoffe, als vielmehr im fortwährenden Stofflichwerden aller
Dinge liegt" (Vogt 1995:141). ese igi, am usasrulo yoveldRiuri, yofiTi
wvrilmanebisa da detalebis mTeli mniSvneloba mdgomareobs imaSi, rom
84