detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
aRmoCenas Soris, <strong>da</strong>kavSirebulia, pirvel rigSi, am terminis sazRvrebis<br />
<strong>da</strong>dgenis gaurkvevlobasTan: is exameba sxva cnebebs, magaliTad, Temas,<br />
simbolos, detals, arqetips, xats, TxrobiT motivs, literaturul<br />
motivs, gamWol motivs, musikalur laitmotivs <strong>da</strong> sxv.<br />
laitmotivTan literaturaTmcodneobaSi garkveuli terminologiuri<br />
sirTuleebia <strong>da</strong>kavSirebuli, rac naTlad ikveTeba am movlenis<br />
ganmsazRvrel sxva<strong>da</strong>sxva definiciaSi: `specifikuri idea an<br />
dominirebuli elementi, romelic xelovnebis mTel nawarmoebs gasdevs~<br />
(Scott, Arthur F. A Dictionary of Their Origin and Use 1979[1965]: `motif~),<br />
`significirebuli frazis an deskriptorTa nakrebis xSiri gameoreba<br />
erTi nawarmoebis farglebSi~ (Abrams, Meyer Howard. A Glossary of Literary<br />
Terms 1972[1941]: `motif and theme~), `Tema, xasiaTi, sityvaTa konstruqcia,<br />
romelic funqcionirebs literaturasa <strong>da</strong> folklorSi~ (Beckson, Karl;<br />
Ganz, Arthur. Literary Terms: A Dictionary 1975: `motif~), `ganmeorebadi<br />
gamonaTqvami” [`eine wiederkehrende Aussage~] (Metzler Literatur Lexikon 1990:264),<br />
`xSirad ganmeorebadi motivi~ [`häufig wiederkehrendes Motiv~] (Meyers Neues<br />
Lexikon 1974:467), `wamyvani azri, dominirebuli ganwyobileba, mTavari Tema,<br />
agreTve nawarmoebis, Semoqmedebis an mimarTulebis ZiriTadi ideuri an<br />
emociuri toni~ (Краткая литературная энциклопедия 1967:101) <strong>da</strong> sxv.<br />
rogorc vxe<strong>da</strong>vT, <strong>laitmotivi</strong>s adgili literaturaTmcodneobaSi dRemde<br />
ar aris mkafiod gansazRvruli <strong>da</strong> ga<strong>da</strong>uWreli rCeba realuri<br />
viTarebisadmi yvela am definiciis Seusabamobis problema. termini<br />
`<strong>laitmotivi</strong>~ tradiciulad erT sibrtyeSia ganlagebuli cnebebTan<br />
`Tema~ <strong>da</strong> `xati~; SesaZloa, es <strong>da</strong>axloebuli cnebebia, magram nebismieri<br />
sinonimia anadgurebs termins (Boekhorst Peter de 1987:17).<br />
aucilebelia zRvaris gavleba laitmotivsa <strong>da</strong> masTan <strong>da</strong>axloebul<br />
cnebebs Soris. amasTan aSkaraa, rom yvelaze did sirTuleebs aq iwvevs<br />
terminebis – `motivi~ <strong>da</strong> `<strong>laitmotivi</strong>~ – Sepirispireba maTi `naTesaobis~<br />
gamo. `motivis~ cneba termin `laitmotivTan~ mimarTebaSi SeiZleba<br />
gvareobiTad CavTvaloT, vinai<strong>da</strong>n sityvaSi `<strong>laitmotivi</strong>~ („Leitmotiv“<br />
germanuli<strong>da</strong>n „wamyvan motivs“ niSnavs) Cans termini `motivi~.<br />
39
Change language