detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Verfall einer Familie (qvesaTauri)<br />
imave detals („verfällst“), magram sxvagvari gramatikuli formiT,<br />
rogorc ukve metyvelebis sxva nawils (arsebiTi saxeli – „Verfall“), Cven<br />
vxe<strong>da</strong>vT ro<strong>manis</strong> qvesaTaurSi, rac saSualebas aZlevs mas maSinve<br />
<strong>da</strong>ikavos wamyvani pozicia vagneris musikis yvela sxva Verfall-is detalebs<br />
Soris <strong>da</strong> gaxdes am musikis pirveli gamoZaxili, vagneris musikis<br />
pirveli araTvalSisacemi signali, igive siRrmiseuli <strong>detali</strong>.<br />
is fiqsirdeba aq ori komponentisagan Semdgar sityvaTSenaerTSi;<br />
dominanturi, ra Tqma un<strong>da</strong>, Tavad Verfall-ia (<strong>da</strong>cema, <strong>da</strong>Rupva) rogorv<br />
ZiriTadi azrobrivi kodi, <strong>da</strong>mokidebuli ki – Familie (ojaxi). gamodis ra<br />
nawarmoebis qvesaTauris SemadgenlobaSi, es vagneriseuli <strong>detali</strong><br />
Txrobis <strong>da</strong>wyebisTanave ukavSirdeba budenbrokebis mTel ojaxs, oTxive<br />
Taobas, Tavi<strong>da</strong>nve afiqsirebs romanSi <strong>da</strong>cemis atmosferos, Tavi<strong>da</strong>nve<br />
moaswavebs budenbrokebis gvaris <strong>da</strong>Rupvas, <strong>da</strong> yvelaferi es – vagneris<br />
musikis konteqstSi. maSasa<strong>da</strong>me, vagneris musika rogorc <strong>da</strong>cemisa <strong>da</strong><br />
kvdomis musika igulisxmeba ukve „budenbrokebis“ teqstis <strong>da</strong>sawyisSi.<br />
kvlav gavadevnoT Tvali sakvlevi <strong>detali</strong>s moZraobas axla ukve<br />
teqstis bolosaken <strong>da</strong> gamovavlinoT igi Semdeg fragmentSi.Y<br />
meoTxe „vagneriseuli“ fragmenti (nawili 2, Tavi 1)<br />
Von diesemVorfahren waren schon alle Daten bekannt: Wann er die Frieseln und wann die<br />
echten Blattern gehabt ... und wann er in ein hitzig Fieber mit Raserei verfallen, stand reinlich<br />
vermerkt (Mann 1990,Bd.I: 58).<br />
am fragmentSi mesame fragmentis sawyisi arsebiTi saxeli Verfall<br />
meordeba kvlav sxva metyvelebis nawilis saxiT – rogorc zmna verfallen.<br />
aq laparakia konsul iohan budenbrokis babuaze, romelmac <strong>da</strong>aarsa<br />
budenbrokTa cnobili marcvleulis firma. qvesaTauris Semdeg swored<br />
mas aRmouCndeba Verfall-is simptomebi („er in ein hitzig Fieber mit Raserei verfallen“<br />
– „ciebcxeleba <strong>da</strong>emarTa“), e.i. budenbrokuli <strong>da</strong>cemis (Verfall-is) pirveli<br />
individualuri matarebeli (detal verfallen-is meSveobiT, romelic zustad<br />
miuTiTebs am faqtze; aRvniSnoT agreTve Tavad <strong>da</strong>avadebis faqti) swored<br />
207
Change language