detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~

individualizms avlens – yvelafer amas mihyavs is da masTan erTad
budenbrokebis gvari daRupvamde. ganvixiloT, Tu rogor aisaxa es
yvelaferi hanos portretSi.
hanos ukve pirvelive portretul daxasiaTebaSi mwerali xazs usvams
mis gamorCeul, uCveulo garegnobas: “… die Augen mit einem beinahe altklug
prüfenden Blinzeln … In diesen Augen, deren obere Lider sehr lange Wimpern haben, ist das
Hellblau der väterlichen und das Braun der mütterlichen Iris zu einem lichten, unbestimmten,
nach der Beleuchtung wechselnden Goldbraun geworden; die Winkel aber zu beiden Seiten der
Nasenwurzel sind tief und liegen in bläulichem Schatten. Das gibt diesem Gesichtchen, das noch
kaum eines ist, etwas vorzeitig Charakteristisches und kleidet ein vier Wochen altes nicht zum
besten...” (Mann 1963: 351). Tomas mani xazs usvams hanos fizikur sisustes:
„Hannos Gesundheit war immer zart gewesen. Besonders seine Zähne hatten von jeher die
Ursache von mancherlei schmerzhaften Störungen und Beschwerden ausgemacht“ (Mann 1963:
454); „Er lehnte am Flügel ... die zarten Beine gekreuzt... in einer Haltung voll scheuer und
unbewußter Grazie“ (Mann 1963: 429); „...seine Beine ... Arme ... waren schmal und weich wie
die eines Mädchens“ (Mann 1963: 551). mwerali xazs usvams, rom hanos „Augen, die,
besonders wenn sie seitwärts gerichtet waren, mit einem so zagen und ablehnenden Ausdruck
dareinblickten, während sein Mund sich noch immer auf jene wehmütige Art geschlossen hielt
...“ (iqve). es ramdenime magaliTi sakmarisia imis dasamtkiceblad, rom
ukanasknel budebroks cxovrebisadmi daRliloba da SiSi dauflebia,
rom is gaurbis realur samyaros da amitom sikvdilisaTvis aris
ganwiruli. ase sruldeba budenbrokebis gvaris istoria.
3.4. personaJTa Kqmedebis amsaxveli detalebi
(fsiqologiuri detalebi)
personaJTa qmedebis amsaxvel detalTa jgufSi Cven SeviyvaneT
personaJTa qceva-saqcielis, maTi gamonaTqvamebis (dialogebi da
monologebi, maT Soris Sinagani monologi) detalebi, romelTa
saSualebiT aisaxeba adamianTa qmedeba, agreTve maTi ganzraxvebi, guneba-
ganwyobileba, STabeWdilebebi.
epikur nawarmoebSi aisaxeba upirveles yovlisa personaJTa saqcieli.
es saqcieli SeiZleba an gamoisaxos Sejamebulad, an detalizireba
131