detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
kompleqsebTan, an<strong>da</strong> maT ilustrirebas axdenen – ai mxolod es aris<br />
sakuTriv laitmotivebi vagneriseuli <strong>da</strong> <strong>manis</strong>euli gagebiT“ (Koopmann<br />
1995:59).<br />
<strong>laitmotivi</strong>s cnebis gansazRvrasTan <strong>da</strong>kavSirebiT aucilebelia<br />
gaviTvaliswinoT aRniSnul sakiTxze agreTve Tavad T. <strong>manis</strong> zogierTi<br />
mosazreba.<br />
termins „<strong>laitmotivi</strong>“ T.mani pirvelad iyenebs Tavis statiaSi<br />
„Mitteilung an die literarhistorische Gesellschaft in Bonn“(1906). am faqtTan<br />
<strong>da</strong>kavSirebiT oskar valceli wers, rom aq mweralma gvagrZnobina, rom<br />
mas ar uyvars <strong>laitmotivi</strong>, Tu is mxolod fiziognomiuri <strong>da</strong> mimikuri<br />
Sinaarsis sityvaa (Walzel 1907:263). statiaSi ki vkiTxulobT, rom T.manma,<br />
misi sityvebiT rom vTqvaT, ganaviTara <strong>da</strong> gaaRrmava ukve mravaljer<br />
gamoyenebuli „<strong>laitmotivi</strong>“; is masTan gamoiyeneba ukve ara rogorc<br />
fiziognomiuri <strong>da</strong> mimikuri Sinaarsis sityva, aramed „pir<strong>da</strong>pir<br />
musikalurad“. Semdeg mwerali sakmaod vrclad msjelobs markirebaze.<br />
mas ainteresebs, Tu rogor un<strong>da</strong> <strong>da</strong>dgindes, romeli wina<strong>da</strong>debaa teqstSi<br />
mniSvnelovani <strong>da</strong> romeli ara, <strong>da</strong> xom ar SeuZlia nebismier wina<strong>da</strong>debas<br />
an wina<strong>da</strong>debis nawils ganmeordes motivis, simbolos, citatis msgavsad?<br />
ara<strong>da</strong> nebismieri wina<strong>da</strong>deba, orjer gameorebuli, un<strong>da</strong> atarebdes maRal<br />
azrs <strong>da</strong> simbolur mniSvnelobas aniWebdes konteqsts (Mann 1990,<br />
Bd.XI:716). aseve sayuradReboa mwerlis survili-gamonaTqvami isev <strong>da</strong> isev<br />
<strong>laitmotivi</strong>s WeSmariti arsis gagebis Taobaze: „sasargeblo iqnebo<strong>da</strong>,<br />
mkafiod <strong>da</strong>gvedgina <strong>da</strong> naTlad gamogveyo sxvaoba im motivebs Soris,<br />
romlebsac SeiZleba mivusa<strong>da</strong>goT termini „<strong>laitmotivi</strong>“, <strong>da</strong> sxvebis<br />
mimarT, romlebsac is ar esa<strong>da</strong>geba“ (citir. Falk 1967: 4). aq T. mani svams<br />
problemas, magram ar wyvets, Tumca CvenTvis ise<strong>da</strong>c gasagebia, mwerali<br />
Tavis SemoqmedebaSi Tan<strong>da</strong>Tan ixrebo<strong>da</strong> simboluri xasiaTis detalebisa<br />
<strong>da</strong> laitmotivebisaken: “Alles Detail ist langweilig, ohne ideelle Transparenz. Kunst ist<br />
Leben im Licht des Ge<strong>da</strong>nkens” (Mann 1955,Bd.12:33). „budenbrokebSi“ ki, misi<br />
sityvebiT, is iyenebs maT mxolod meqanikurad (Mann 1990,Bd.XI:611). rac<br />
Seexeba <strong>manis</strong>euli laitmotivebis meqanikurobis sakiTxs, mecnierTa Soris<br />
sxva<strong>da</strong>sxva mosazreba arsebobs: yvela ar eTanxmeba mwerals imaSi, rom<br />
mis pirvel romanSi laitmotivebi mxolod meqanikurad gamoiyeneba,<br />
53
Change language