detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~

aixsneba sityvier doneze ara erT, aramed personaJTa gvaris or
mniSvnelobaSi. swored orivesTvis Sinaganad semantikurad
damaxasiaTebelia sikvdilisa da Verfall-is motivebi.
nawarmoebSi ganxorcielebulia urTierTkavSiri ara mxolod erTi
Tematuri kompleqsis motivebs Soris, aramed sxvadasxva sferoebidan
aRebul Temebs Soris, risi wyalobiTac mwerals farTo SesaZlebloba
eZleva Tavisi mxatvruli miznis ganxorcielebisaTvis.
jaWvebi.
warmovadginoT or sqemad “Waobisa” da “bzaris” laitmotivuri
“Waobis“ laitmotivuri jaWvi
Buddenbrooks (saTauri) – Brook – Bruch – Sumpfland – ein flaches Moorland –
ein flaches Moorland– Moder – Moder – Moder – Moder – Moder – ‚Moor‘ – ‚Mord‘ –
Moor – Mord – Moor – Mord – Моrtеn – Моrtеn – Моrtеn– ich versumpfe –– aus dem
Sumpfe – ein schwarzes Sumpfgewässer – Schlamm
„bzaris“ laitmotivuri jaWvi
Buddenbrooks (saTauri) – Brook – Bruch – Brechen – Riβ – einen zerbrechlichen
Luxus-Sekretär – die Kluft – heimlicher Riß – brechen– ein kleiner, erlösender Bruch –
zu Brecht – sich nicht breche – Brecht – Brecht – Brecht – Brecht – Brecht – Brechts –
gebrochen – Brecht – die Krone ist abgebrochen – Brecht – Brecht
rac Seexeba romanis saTauris wyaros sakiTxs, teqstis analizma
gamoavlina, ramdenad mniSvnelovani iyo Tomas manisaTvis Caedo Tavisi
nawarmoebis saTaurSi ori semantikuri plani. pirveli – “Waobi”, romlis
arseboba saTaur-gvarSi man ar damala da, piriqiT, komentarebic ki
daurTo da erTgvari diskusiac gamarTa werilebsa da gamonaTqvamebSi.
meore − “bzari”, romelic man daumala rogorc mkiTxvels, aseve
kritikosebsac, albaT, Cven vfiqrobT, im imediT, rom momavali Taoba
gaSifravda am faqts. es gasakviri ar aris, vinaidan, Tu
gaviTvaliswinebT, rogorc Cven ukve aRvniSneT, mwerlis ara mxolod
Txrobis maneris ambivalentobas, aramed misi bunebisa da xasiaTis
winaaRmdegobriobas, Tomas manma Segnebulad daumala Tavis
Tanamedroveebs romanis saTauris daSifruli saTauri. aqedan
gamomdinare, aSkaraa, rom Tomas manisaTvis gvaris “Buddenbrook” dadgena
Tavisi romanisTvis SemTxveviTi ar iqneboda. man Segnebulad SearCia es
82