detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
nawilSi xazs usvams feriTi <strong>detali</strong>s `gelblich~ <strong>da</strong> masTan SexamebaSi myof<br />
peizaJis <strong>detali</strong>s `ein Sonnenuntergang~ gabatonebul pozicias. iwyeba ki<br />
fragmenti sityviT `man~ (ganusazRvreli nacvalsaxeli), e.i.<br />
`budenbrokebi~. fragmentis yvela Zafi am sityvi<strong>da</strong>n momdinareobs <strong>da</strong><br />
Semdeg isev masSi iyris Tavs. swored masTanaa uSualod <strong>da</strong>kavSirebuli<br />
yviTeli feri peizaJur <strong>da</strong> sagnobriv detalebSi:<br />
sqemis gamartivebis mizniT gavaerTianoT samive sityvaTa rigi erT<br />
(peizaJur-sagnobriv) rigad, amasTan SeviyvanoT masSi zemoxsenebuli zmna<br />
`herrschte~:<br />
Buddenbrooks (man) fsr (peizaJuri)<br />
Buddenbrooks (man) herrschte<br />
`ukukavSiris~ kanoni moiTxovs <strong>da</strong>vubrundeT fragmentis <strong>da</strong>sawyiss.<br />
mocemuli fragmentis aqcentebad, mxatvrul dominantebad Cven gamovyofT:<br />
man (budenbrokebi) _ zartfarbige Landschaften und der dünne Teppich, e.i. idilia<br />
_ ein gelblicher Sonnenuntergang _ herrschte _ der gelbe Überzug _ die gelbseidenen Gardinen<br />
SevavsoT <strong>da</strong> <strong>da</strong>vazustoT zemomoyvanili sqema:<br />
Buddenbrooks (man)<br />
fsr (peizaJur-sagnobrivi)<br />
herrschte<br />
fsr (sagnobrivi) 1<br />
fsr (sagnobrivi) 2<br />
fsr (peizaJur-sagnobrivi<br />
idilia<br />
fragmentis mikrostruqturis warmodgenili sqemis safuZvelze<br />
SeiZleba gavakeToT Semdegi <strong>da</strong>skvna. idilia, romelSic TiTqos<strong>da</strong><br />
imyofebian budenbrokebi, sinamdvileSi moCvenebiTia. am ojaxis mSvidi,<br />
169
Change language