detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
aRniSnuli Tavi<strong>da</strong>n, cmegaCi, maSasa<strong>da</strong>me, ukavSirebs budenbrokebis <strong>da</strong>cemas<br />
ara zoga<strong>da</strong>d musikas, romelic Semodis ro<strong>manis</strong> teqstSi (rogorc is<br />
TviTon aRniSnavs) <strong>Tomas</strong>is mier ger<strong>da</strong>sTan <strong>da</strong>qorwinebis Semdeg (nawili<br />
V, Tavi VIII), aramed upirveles yovlisa vagneris musikas, romelic, Tavis<br />
mxriv, <strong>da</strong>kavSirebulia ger<strong>da</strong>sTan <strong>da</strong> gansakuTrebulad hanosTan. `cneba<br />
Verfall-i gansazRvravs <strong>Tomas</strong> <strong>manis</strong> ‚budenbrokebis‘ bolo mesameds,<br />
romelic musikiTaa aRsavse. es ori sityva – ‚Verfall‘ <strong>da</strong> ‚Musik‘ –<br />
erTmaneTTan mWidro kavSirSia~ (kakauriZe 2001:85).<br />
ken mouldeni agreTve iwyebs vagneriseuli musikis ganxilvas<br />
„budenbrokebis“ teqstSi pfiulisa <strong>da</strong> ger<strong>da</strong>s saubri<strong>da</strong>n; ger<strong>da</strong><br />
gvevlineba rogorc "eine leidenschaftliche Verehrerin der neuen Musik" (Mann 1990,<br />
Bd. I: 498), "für die im Roman Richard Wagner steht" (Moulden // Buddenbrooks-Handbuch<br />
1988:312). mkvlevars mohyavs pfiulis calkeuli gamonaTqvamebi `axal<br />
musikaze~ <strong>da</strong> miuTiTebs, rom "mit solchen von Nietzsche inspirierten Wendungen<br />
kennzeichnet Mann <strong>da</strong>s Werk Wagners als Symptom des Verfalls" (iqve) [xazgasma aq <strong>da</strong><br />
qvemoT Cvenia – n.k.]; agreTve SeniSnavs, rom „budenbrokebSi“, sa<strong>da</strong>c <strong>Tomas</strong><br />
manmaMoTxnawiliani Verfall-is simfonia <strong>da</strong>wera, "die Musik selbst zu einem<br />
Hauptthema wird" (iqve).<br />
ixilaven ra budenbrokebis ojaxis oTxive Taobas am mTavari Temis<br />
prizmaSi <strong>da</strong> aCveneben maT <strong>da</strong>mokidebulebas musikisadmi zoga<strong>da</strong>d,<br />
mkvlevarebi (nicSes Teoriebis gaTvaliswinebiT) gamohyofen romanSi<br />
Semdeg xazs: religia (konsuli) – filosofia (<strong>Tomas</strong>i) – musika (hano)<br />
(Wysling 2005:376). Die "unbürgerlichen und differenzierten Gefühle" (Mann 1990,<br />
Bd.1:498), "vorgeprägt als Verfallsstufen in Jeans Religionsschwärmerei und Thomas' geistigen<br />
Bedürfnissen, gipfeln bei ihm [Hanno] in der Leidenschaft für die Musik und zumal für <strong>da</strong>s<br />
Werk Richard Wagners" (Moulden//Buddenbrooks-Handbuch 1988:312).<br />
rogorc vxe<strong>da</strong>vT, zemoaRniSnuli mecnierebi ukavSireben vagneris<br />
musikas budenbrokTa biurgeruli gvaris mxolod <strong>da</strong> mxolod me-4 Taobis<br />
warmomadgenels – hanos. marTlac, ro<strong>manis</strong> zemomoxseniebul mesamedSi<br />
budenbrokebi<strong>da</strong>n mxolod is exeba uSualod germaneli kompozitoris<br />
musikas, mxolod is ukravs mis musikas: swored hanos improvizaciaSi<br />
JReren Tristan-Klänge <strong>da</strong> motivebi Ring-Zyklus-i<strong>da</strong>n; swored „die Sehnsucht nach<br />
197
Change language