detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ukve xsenebuli budenbrokebis saxli mengStraseze, axlad <strong>da</strong>qorwinebul<br />
<strong>Tomas</strong>sa <strong>da</strong> ger<strong>da</strong>s saxli braitenStraseze, <strong>Tomas</strong> budenbrokis mier<br />
aSenebuli axali saxli fiSergrubeze, ger<strong>da</strong> budenbrokis vila<br />
qalaqgareT, toni budenbrokis bina lindenplacze, griunlihebis saxli<br />
hamburgSi, bekergrubeze <strong>da</strong>qiravebuli vainSenkebis vrceli beletaJi <strong>da</strong><br />
bolos krogerebis saxli qalaqgareT. TiTqmis yvelas budenbrokebis<br />
Zveleburi saxlis mware bedi ewia: mflobelebi iZulebulni iyvnen<br />
gaeyi<strong>da</strong>T isini (griunlihebsa <strong>da</strong> vainSenkebTan ki saxlis mowyobilobac<br />
iyideba), rac imaze metyvelebs, rom maTi cxovreba uiRblod, rig<br />
SemTxvevaSi ki tragikulad warimarTa. romanSi mocemulia am saxlebis<br />
erTi nawilis <strong>da</strong>wvrilebiTi, an ufro mokle aRwera, zogi ki mxolod<br />
moxazulia. TiToeuli maTgani gamoirCeva sxvebisagan rogorc Tavisi<br />
Sesaxe<strong>da</strong>obiT, aseve oTaxebis raodenobiTa <strong>da</strong> ganlagebiT, agreTve<br />
interieriT, magram aqve vamCnevT maT Soris arsebul saerTo niSnebs, rac<br />
migviTiTebs imaze, rom Cvens winaSea mdi<strong>da</strong>r biurgerTa tipiuri saxlebi.<br />
aseTivea sxva saxlebic: herman hagenStromis saxli zandStraseze <strong>da</strong><br />
Svarckofebis saxli travemiundeSi.<br />
pirveli STabeWdileba, romelsac mkiTxvels CamoTvlili saxlebis<br />
aRwera uqmnis, rasakvirvelia, vizualuri xasiaTisaa. magram Cven,<br />
umTavresad, gvainteresebs, rogor <strong>da</strong> ra mizniT gvawodebs mwerali<br />
saxlebisa <strong>da</strong> maTi Siga mowyobilobis aRwerasTan <strong>da</strong>kavSirebul<br />
detalTa aseT mravalferovnebas, ra azrobrivi <strong>da</strong>tvirTva gaaCniaT maT.<br />
gvin<strong>da</strong> aqve aRvniSnoT, rom <strong>detali</strong> SeiZleba asrulebdes erT an<br />
ramdenime funqcias; <strong>detali</strong> SeiZleba iyos mocemuli mxolod<br />
statikurad, an<strong>da</strong> masSi SeiZleba SeimCneodes garkveuli cvlilebebi<br />
(<strong>detali</strong>s dinamika); <strong>detali</strong> SeiZleba iyos moyvanili SekumSulad, ese igi<br />
mxolod erTi StrixiT, <strong>da</strong> SeiZleba warmogvidges gaSlili saxiT <strong>da</strong> a.S.<br />
mengStraseze budenbrokebis saxlis (maTi winandeli saxli<br />
alfaStraseze naCvenebi ar aris) aRwera naTlad gviCvenebs, rom misi<br />
mflobelebi miekuTvnebian umdidres vaWar biurgerTa wres. es aris "<strong>da</strong>s<br />
weitläufige alte Haus" (Mann 1963: 6), samsarTuliani saxli. <strong>Tomas</strong> mani saxlis<br />
<strong>da</strong>wvrilebiT <strong>da</strong>xasiaTebas ro<strong>manis</strong> sxva<strong>da</strong>sxva gverdebze iZleva. is xazs<br />
usvams oTaxebis sidides: "Im Verhältnis zu der Größe des Zimmers waren die Möbel<br />
87
Change language