detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Cvens mier Catarebulma <strong>da</strong>kvirvebam naTlad <strong>da</strong>gvanaxa, Tu rogori<br />
ostatobiT gvisaxavs <strong>Tomas</strong> mani ama Tu im personaJis portrets. Cven<br />
vxe<strong>da</strong>vT, rogori ganumeorebelia TiToeuli portreti, TiToeuli<br />
mxatvruli saxe.<br />
ganvixiloT, Tu ra mizniT iyenebs mwerali ama Tu im portretul<br />
detals, ra funqcias akisrebs mas personaJis portretuli <strong>da</strong>xasiaTebis<br />
dros.<br />
portretuli detalebi <strong>`budenbrokebSi~</strong> SeiZleba aRniSnavdnen:<br />
personaJTa socialur <strong>da</strong> materialur mdgomareobas, maT saqmianobas,<br />
warmoSobas, isini SeiZleba monawileobas iRebdnen nawarmoebSi<br />
adgilobrivi <strong>da</strong> istoriuli koloritis SeqmnaSi, personaJTa Sinagani<br />
bunebis, xasiaTis gaxsnaSi, maTi fizikuri <strong>da</strong> sulieri mdgomareobis<br />
CvenebaSi <strong>da</strong> a. S.<br />
personaJTa materialuri <strong>da</strong> socialuri mdgomareobis, maTi<br />
saqmianobis aRsaniSnavad met-naklebad samive qvejgufis detalebi<br />
gamoiyeneba. magaliTad, imis <strong>da</strong>dgenaSi, rom esa Tu is personaJi mdi<strong>da</strong>r<br />
biurgerTa wres miekuTvneba, Cven gvexmareba tansacmlisa <strong>da</strong> misi<br />
<strong>da</strong>namatebis sxva<strong>da</strong>sxva atributebi: moxuc krogerebis "dicke Pelzmäntel"<br />
(Mann 1963:35), baton kopenis "Mantel mit fünffacher Pelerine" <strong>da</strong> "weitschweifiger<br />
grauer Zylinder"(Mann 1963:36), <strong>Tomas</strong> budenbrokis "blaugraues Tuch" (Mann<br />
1963:101), "warmer Kragenmantel" (Mann 1963:146), tonis "cremefarbenes Kleid mit einer<br />
Atlaskravatte unterm Kinn"(Mann 1963:303), "Schuhe mit Kreuzbändern" (Mann 1963:101),<br />
pastor vunderlihis "langer, schwarzer Rock" (Mann 1963:12), lebreht krogeris<br />
"Sammetweste"(Mann 1963:13), tonis "leichte Handschuhe" (Mann 1963:303), "der mit<br />
cremefarbenen Spitzen besetzten Sonnenschirm", konsul iohan budenbrokis "die<br />
seidene Krawatte", "buntfarbige Weste"(Mann 1963:5), lebreht krogeris Jiletze<br />
"blitzten zwei Reihen von Edelsteinknöpfen" (Mann 1963:13), <strong>Tomas</strong> budenbrokis<br />
"weiße Glacéhandschuhe", "sein Stock mit silberner Krücke"(Mann 1963:598) <strong>da</strong> sxv.<br />
agreTve sxva<strong>da</strong>sxva saxis samkaulebi, magaliTad, elizabet budenbrokis<br />
"eine Komposition von großen Brillanten an einem Atlasband" (Mann 1963:6), ma<strong>da</strong>m<br />
griunlihis "höchst elegante, herabhängende Ohrringe" (Mann 1963:274), <strong>Tomas</strong>is "die<br />
lange goldene Uhrkette", romelzec "ein Me<strong>da</strong>illon mit dem Wappen der Familie hing"<br />
118
Change language