detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
●müssen wir beide auf den Steinen sitzen<br />
(laitmotivuri <strong>detali</strong> simboluri mniSvnelobiT: motivi-mogoneba +<br />
romantikuli siyvarulis motivi)<br />
●Wir können einfach auf den Steinen sitzen<br />
(laitmotivuri <strong>detali</strong> simboluri mniSvnelobiT: budenbrokTa gvaris<br />
Verfall-i).<br />
zemomocemuli<strong>da</strong>n gamomdinare, sakvlevi myari Sesityvebis azrobrivi<br />
planebi SeiZleba warmovadginoT Semdegi sqemis saxiT:<br />
auf den Steinen sitzen<br />
socialuri motivi<br />
realia, SemTxveviTi<br />
wvrilmani<br />
martoobisa <strong>da</strong> mowyenilobis motivi<br />
simboluri mniSvneloba<br />
yofoTo <strong>detali</strong> martoobisa <strong>da</strong> mowyenilobis<br />
motiviT<br />
romantikuli siyvarulis motivi<br />
motivi-mogoneba<br />
budenbrokTa ojaxis Verfall -i<br />
sqema<br />
amrigad, <strong>detali</strong>-Sesityveba "auf den Steinen sitzen" warmogvidgeba<br />
“budenbrokebis” teqstSi rogorc individualur-avtoriseuli<br />
frazeologiuri erTeuli; aRniSnuli <strong>detali</strong> Tav<strong>da</strong>pirvelad gamodis<br />
rogorc realia, rogorc SemTxveviTi wvrilmani, Semdeg ki gasdevs<br />
ro<strong>manis</strong> mTel teqstobriv sivrces, fragmentul-semantikuri planebis<br />
siRrmiseul doneze avlens sul axal <strong>da</strong> axal mniSvnelobebs, ris<br />
Sedega<strong>da</strong>c xdeba misi laitmotivad transformacia.<br />
162
Change language