detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
saCuqrad iRebs: "Der schwere, geschnitzte Nußholzrahmen umspannte einen Karton,<br />
welcher unter Glas die Porträts der vier Inhaber der Firma Johann Buddenbrook zeigte: Name<br />
und Jahreszahl standen in Golddruck unter jedem ... unter denen ... die Zahlen 1768 und 1868<br />
bedeutsam nebeneinander prangten. Zu Häupten des Ganzen aber war in hohen gotischen Lettern<br />
und in der Schreibart dessen, der ihn seinen Nachfahren überliefert, der Spruch zu lesen: "Mein<br />
Sohn, sey mit Just bey den Geschäften am Tage, aber mache nur solche, <strong>da</strong>ß wir bey Nacht ruhig<br />
schlafen können" (Mann 1963:428). <strong>Tomas</strong> budenbroki ironiiT uyurebs suraTsa<br />
<strong>da</strong> warweras. sxvebisagan gansxvavebiT, is grZnobs, rom firmas ukve<br />
Seryeuli aqvs nia<strong>da</strong>gi. <strong>Tomas</strong> budenbrokis firma ukve aRar aris is, asi<br />
wlis win rom <strong>da</strong>ars<strong>da</strong>, aRar aris is firma, romlis saTaveSi <strong>Tomas</strong>is<br />
mama idga. amas budenbrokTa es oTxi portreti a<strong>da</strong>sturebs. pirveli<br />
budenbroki `seriozuli saxisaa~ <strong>da</strong> `mtkiced iyureba~ (mani 1988:496).<br />
meores `mxiaruli saxe~ [iqve] aqvs. mesame `konsul iohan budenbroki, ukve<br />
`RvTismosavi, religiuri Rrma rwmeniT ametyvelebuli TvalebiT~ [iqve]<br />
gviyurebs. `sul bolos TviTon <strong>Tomas</strong> budenbrokis portreti<br />
mouTavsebiaT~ [iqve], – gveubneba mwerali. erTi SexedviT am wina<strong>da</strong>debaSi<br />
<strong>da</strong> mTlianad suraTSi TiTqos sxva araferia Cadebuli, gar<strong>da</strong> pir<strong>da</strong>piri<br />
mniSvnelobisa: amJamad <strong>Tomas</strong>i firmis erTpirovnuli mflobelia, <strong>da</strong>dgeba<br />
dro <strong>da</strong> mis Semdeg (axal suraTze) misi saqmis gamgrZelebels <strong>da</strong>xataven.<br />
magram TviT <strong>Tomas</strong>s eWvi epareba amaSi. aq un<strong>da</strong> gavixsenoT ori friad<br />
mniSvnelovani faqti: moxuci iohan budenbroki <strong>da</strong> misi Svili erTad<br />
xelmZRvanelobdnen firmas, aseve mamis sicocxleSive misi kompanioni<br />
gax<strong>da</strong> <strong>Tomas</strong>i. <strong>Tomas</strong> budenbroki ki martodmarto <strong>da</strong>rCa, mis gverdiT<br />
aravin dgas. is, rom hanos portreti ar aris gamosaxuli am suraTze,<br />
logikuria, vinai<strong>da</strong>n is jer ar iTvleba firmis mflobelad. magram is<br />
faqti, rom mxatvarma suraTze hanosTvis carieli adgili (momavlis<br />
perspeqtivis TvalsazrisiT) ar <strong>da</strong>tova, ukve simbolur mniSvnelobas<br />
iZens: tragedia swored imaSi mdgomareobs, rom hano budenbrokisaTvis<br />
TviT firmaSic aRar rCeba adgili. budenbrokebis gvaris gamgrZelebeli,<br />
marTalia, aRniSnul momentSi arsebobs, magram budenbrokebis firmas<br />
memkvidre aRar eyoleba. suraTi TiTqos budenbrokebis ojaxis <strong>da</strong>cemas<br />
gviwinaswarmetyvelebs, Tumca firmis likvi<strong>da</strong>cia mxolod 7 wlis Semdeg<br />
xdeba. suraTTan <strong>da</strong>kavSirebiT gvin<strong>da</strong> ganvixiloT masze gakeTebuli<br />
98
Change language