detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ednieri arseboba, faqtobrivad, <strong>da</strong>mTavr<strong>da</strong> mas Semdeg, rac <strong>da</strong>srul<strong>da</strong><br />
XVIII saukune, rogorc es teqstSic aris xazgasmuli: `Jdylle im Geschmack des<br />
achtzehnten Jahrhunderts~ (Mann 1963:6). mzis Casvla, romlis mistikuri<br />
mniSvneloba Zlierdeba, mtkicdeba moyviTalo feriT, moaswavebs am<br />
idiliis <strong>da</strong>sasruls, niSnavs imas, rom budenbrokebis ojaxi Tan<strong>da</strong>Tan<br />
miiwevs <strong>da</strong>Sla-ga<strong>da</strong>Senebisaken _ Verfall-isaken. `moyviTalo <strong>da</strong>isis~ motivi<br />
`batonobs~ ara mxolod fragmentis <strong>da</strong>skvniT nawilSi, is isrutavs<br />
ro<strong>manis</strong> mTavari Temis ZiriTad azrobriv <strong>da</strong>tvirTvas <strong>da</strong> wamyvani xdeba am<br />
<strong>da</strong>saRupavad ganwiruli gvaris realur cxovrebaSi. is asaxulia ro<strong>manis</strong><br />
ZiriTad RerZze <strong>da</strong> <strong>laitmotivi</strong>s saxiT gasdevs SemdgomSi ro<strong>manis</strong> mTel<br />
ganfenilobas, warmoCindeba fsr-is yvela detalSi, sa<strong>da</strong>c dominantad<br />
`yviTeli feri~ gvevlineba. aRvniSnavT kidev erT moments. sxva yviTeli<br />
fsr-isagan gansxvavebiT, romlebSic wamyvani adgili semantikur planSi<br />
yviTel fers uWiravs, SesityvebaSi `ein gelblicher Sonnenuntergang~ orive<br />
<strong>detali</strong> _ ferisa <strong>da</strong> peizaJis _ Tanabrad aRniSnaven budenbrokebis Verfall-<br />
s, rasac vamtkicebT moyvanili fragmentis struqturuli analizis<br />
safuZvelze. Cveni azriT, swored zemoganxilul feriT sityvaTa rigSi<br />
sityva `moyviTalo~ JRers ufro Zlierad, vidre yvela sxva feriT<br />
sityvaTa rigebSi, radganac is <strong>da</strong>kavSirebulia sityvasTan `der<br />
Sonnenuntergang~, romelsac ferze <strong>da</strong>matebiTi miTiTebis gareSec ukve<br />
gaaCnia raimes (mocemul SemTxvevaSi _ budenbrokebis aRmavlobis,<br />
ayvavebis) <strong>da</strong>sasrulis simboluri, mistikuri mniSvneloba.<br />
`moyviTalo <strong>da</strong>isis~ motivi sakvlevi semantikuri monakveTis <strong>da</strong>narCen<br />
sam fragmentSi (Spalerebze aRbeWdili landSaftebis aRweris an<br />
moxseniebis dros) warmodgenilia asociaciuri planiT, iribi gziT, e.i.<br />
is ar aris <strong>da</strong>saxelebuli, magram igulisxmeba, vinai<strong>da</strong>n yvelaferi am<br />
suraTebze, iSviaTi gamonaklisis gar<strong>da</strong>, mis fonzea asaxuli. amitom<br />
sakvlevi <strong>detali</strong> yovel momdevno fragmentSi, yovel ganaxlebul<br />
situaciaSi imatebs sul axal <strong>da</strong> axal azrs <strong>da</strong> laitmotivad gasdevs<br />
aRniSnul semantikur monakveTs bolomde. konsul iohan budenbrokis<br />
sikvdilTan _ budenbrokebis gvaris Verfall-is morig gamovlinebasTan _<br />
<strong>da</strong>kavSirebuli meore fragmentis mokle analizic ki a<strong>da</strong>sturebs Cvens<br />
mosazrebas imis Taobaze, rom budenbrokebis Verfall-is niSnis saxiT<br />
170
Change language