detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~

– dunklen – Kerzenreste – auf einem der Kandelaber – brannten – beleuchteten –
weiß aufleuchtete – matt – unruhig – beleuchtet – von dem Dunkelrot – mehr und mehr
verdüsterte – vom Kandelaber aus – beleuchtet – Kerzenlöscher – zum Kandelaber –
Eine Flamme – verschwand – ohne Auferstehen – unter dem kleinen Metalltrichter – Es
brannten – zwei Kerzen – kaum zu erkennen vermochte – den Kerzenlöscher – auf die
Löschstange – in das Halbdunkel hinein – unruhige – Die vorletzte Kerze – war
heruntergebrannt – von selbst erloschen – eine flackerte – diese böse Feindschaft– kein
heimlicher Riß – das Übel– die letzte Flamme – senkte sich tiefer und tiefer– “Ich sehe dich
gar nicht mehr.” –“Ich rechne” – Die Kerze – flammte auf – mit Augen, so kalt und
aufmerksam – in die tanzende Flamme – “Ich muß Ihnen abraten, nachzugeben!” –“Na also!
Punktum! ”–Das letzte Flämmchen– verlosch – unter dem Metallhütchen – In dichter Finsternis
– der Alte tastete sich – wohlverschlossen – in Dunkelheit und Schweigen – der Regen rieselte–
der Herbstwind um Giebel und Ecken pfiff
moyvanili fragmentebisa da sityvaTa rigebis analizis Sedegad
ikveTeba Semdegi suraTi. sityvaTa `sinaTlis~ rigSi dafiqsirebulia 44
detali, sityvaTa `sibnelis~ rigSi – 26 komponenti, romlebsac
uerTdebian budenbrokebis ojaxis dacemis uSualo mniSvnelobis mqone
sityvebi (sinkenden, etwas unruhigen, traurig, dieses Sinken der Firma da sxv.),
romlebic warmodgenil erTian sityvaTa rigSi gansakuTrebulad
gamoyofili ar aris; maTi raodenobaa – 20.
amrigad, ganxiluli sawyisi sityvaTa rigebis wevrebis Tanafardoba
amgvaria: `sinaTlis rigi~ – 44 detali, `sibnelis rigi~ – 46. sakvlevi
sityvaTa rigis komponentebis TiTqmis Tanabari raodenoba mowmobs
budenbrokebis ojaxis wevrebis adamianuri grZnobebisa da angariSianobis
niSnebis aseTive Tanabar Tanafardobaze; budenbrokebisaTvis ar aris
ioli arCevani gaakeTon, erTis mxriv, Tavisi Zveli gvarisa da firmis
winaSe arsebuli movaleobisa da, meores mxriv, WuSmaritad adamianuri
grZnobebis pativiscemisa da dacvis unars Soris. magram `sibnelis~ rigis
sityva-detalebi mainc prevalireben, Tumca umniSvnelod. garda amisa,
gaerTianebuli sityvaTa rigi iwyeba detaliT “in das Halbdunkel” (rac
Zalian mniSvnelovania), mTavrdeba ki (rac kidev ufro mniSvnelovania)
189