detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
siRrmiseuli detalebi <strong>da</strong> laitmotivebi, romlebic sxva mkvlevarTa<br />
yuradRebis miRma <strong>da</strong>rCa. xSir SemTxvevaSi warmoiSoba axali tipis,<br />
aratradiciuli laitmotivebi. saintereso iqneba paraleli gavavloT im<br />
Sedegebs Soris, romlebsac miviRebT tradiciuli meTodiT gamovlenili<br />
detalebisa <strong>da</strong> imave detalebis struqturul-semantikuri analizis<br />
safuZvelze. OOD<br />
• Strixi →kedeli<br />
magaliTis saxiT ganvixiloT erTi fragmenti romani<strong>da</strong>n (nawili me-8,<br />
Tavi me-7), romelic no<strong>da</strong>r kakabaZes `metismetad <strong>da</strong>maxasiaTebel <strong>da</strong> Rrma<br />
simboluri Sinaarsis Semcvel epizo<strong>da</strong>d~ (kakabaZe 1973:46) miaCnia.<br />
aRvniSnoT es epizodi rogorc fragmenti pirveli.<br />
aq Cven gvainteresebs erTi <strong>detali</strong> "Doppelstrich" (TargmanSi `sqeli<br />
xazi~, `ormagi xazi~, `ormagi Strixi~), romelic ukavSirdeba<br />
budenbrokebis saojaxo qronikis rveuls, sa<strong>da</strong>c am ojaxSi momx<strong>da</strong>ri<br />
yoveli mniSvnelovani ambavi iwerebo<strong>da</strong>. n. kakabaZe aRniSnavs, rom patara<br />
hano budenbrokma am rveulSi `Tavisi saxelis qvemoT sqeli xazi gaavlo.<br />
roca mamam mkacrad <strong>da</strong>tuqsa hano, patara budenbrokma wailuRluRa: – `me<br />
vifiqre, me vifiqre, meti araferi moxdeba meTqi~, – e.i. hanom simboluri<br />
aqti Seasrula, wertili <strong>da</strong>usva budenbrokebis gvaris istorias, rac,<br />
ufro ganzogadebulad, saerTod biurgeruli epoqis aRsasruls udri<strong>da</strong>.<br />
hanos winaswarmetyveleba ax<strong>da</strong>: budenbrokebma hanoTi <strong>da</strong>asrules<br />
arseboba~ (iqve). amrigad, Doppelstrich, rogorc amas mkvlevari gviCvenebs,<br />
iZens mocemul epizodSi <strong>da</strong>matebiT azrobriv kods (budenbrokebis<br />
ojaxis Verfall-is simbolur mniSvnelobas) <strong>da</strong> warmogvidgeba rogorc<br />
mxatvruli <strong>detali</strong>. misi amokiTxva aseTi mniSvnelobiT ro<strong>manis</strong> am<br />
monakveTSi sirTules ar warmoadgens, vinai<strong>da</strong>n gamovlenili simboluri<br />
plani teqstis ze<strong>da</strong>pirze Zevs.<br />
rogorc vxe<strong>da</strong>vT, am epizodSi aqcentirebuli sityva "Doppelstrich"<br />
no<strong>da</strong>r kakabaZes ganxiluli aqvs rogorc mxolod erTxel gamoyenebuli,<br />
anu rogorc erTjeradi <strong>detali</strong>; am <strong>detali</strong>s ro<strong>manis</strong> teqstSi arsebobis<br />
kidev raime sxva momenti mas ar mohyavs. aseTive azrisaa ernst keleri:<br />
143
Change language