detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
laitTemis ZiriTad moments warmoadgens. sityvaTa rigebis struqturul-<br />
semantikuri analizi saSualebas iZleva <strong>da</strong>vyoT ro<strong>manis</strong> wamyvani Tema<br />
Semadgenel elementebad (buneba, feri, bgera, sivrce, musika, moZraoba <strong>da</strong><br />
a.S.), rom Semdgom isini erT mTlianobaSi gavaerTianoT, vinai<strong>da</strong>n, rogorc<br />
ukve zemoT aRvniSneT, sityvaTa rigebi ga<strong>da</strong>dian erTi meoreSi <strong>da</strong> am<br />
ga<strong>da</strong>svlis dros xdeba maTze sxva sityvaTa rigebis mniSvnelobis mizr<strong>da</strong>.<br />
Cven qvemoT mogvecema saSualeba amis <strong>da</strong><strong>da</strong>sturebisa.<br />
mxatvruli nawarmoebis kompoziciaSi <strong>da</strong>, maSasa<strong>da</strong>me, sityvaTa<br />
rigebis SemadgenlobaSi mniSvnelovani roli ekuTvnis detalebisa <strong>da</strong><br />
laitmotivebis sityvieri gamoxatvisa <strong>da</strong> ganTavsebis Taviseburebebs.<br />
amitom detalebisa <strong>da</strong> laitmotivebis funqcionirebis sakiTxi mxatvrul<br />
teqstSi mkvlevarTa interess iwvevs.<br />
teqstis, rogorc mxatvruli mTlianobis, ganxilvisas <strong>detali</strong>s<br />
gamoyofa mravalganzomilebiani struqturis TvalsazrisiT moZravi<br />
mikroelementis saxiT (e.i. is, rasac Cven vikvlevT, aris <strong>detali</strong> <strong>da</strong> amave<br />
dros dinamikuri struqturis moZravi rgoli, romelsac SeuZlia<br />
ga<strong>da</strong>inacvlos erTi sityvaTa rigi<strong>da</strong>n meoreSi <strong>da</strong> warmoqmnas `mizrdili<br />
azri~ ("приращенный смысл", "приращение смысла" _ В.Виноградов 1980: 252, 253),<br />
rac iZleva ufro farTo SesaZleblobebs <strong>detali</strong>s axleburi aRqmisa <strong>da</strong><br />
misi polifunqciuri mniSvnelobis warmoCenisaTvis.<br />
dRes metad aqtualuria teqstis aspeqtobrivi Seswavlis praqtikis<br />
<strong>da</strong>Zleva: miCneulia, rom mxolod teqstis semantikis Seswavlas<br />
struqturisagan mowyvetiT, an, piriqiT, teqstis mxolod pragmatikis, misi<br />
derivaciis izolirebul Seswavlas upirispirdeba mxatvruli teqstis<br />
bunebis kompleqsuri, sinTezuri ganxilva. sayovelTaod aRiarebulia is<br />
faqti, rom aucilebelia literaturuli nawarmoebis mTliani<br />
filologiuri analizi lingvistur, literaturaTmcodneobiTsa <strong>da</strong><br />
kulturologiur midgomaTa erTianobaze <strong>da</strong>yrdnobiT (Бахтин 1975,<br />
Виноградов 1978, Жирмунский 1975, Щерба 1970, Hartmann 1971, Plett 1979).<br />
swored teqstis filologiuri analizis WrilSi vixilavT <strong>Tomas</strong><br />
<strong>manis</strong> ro<strong>manis</strong> saTaurs – B"Buddenbrooks" (“budenbrokebi”). rogorc<br />
cnobilia, saTauri zoga<strong>da</strong>d arsebiT rols TamaSobs nebismieri teqstis<br />
integrirebuli mTlianobis SeqmnaSi. mecnierebi r.yaralaSvili<br />
58
Change language