detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
detali da laitmotivi Tomas manis `budenbrokebSi~
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
laitmotivs ormagi funqcia gaaCnia: erTis mxriv, is iZleva, qmnis<br />
asociaciebs gansazRvrul movlenebTan Tu sagnebTan <strong>da</strong>, meores mxriv,<br />
ganapirobebs maT Cabmas ufro farTo mniSvnelobis kavSirebSi. „wmin<strong>da</strong><br />
fiziognomiur-naturalisturi“ laitmotivebi <strong>Tomas</strong> manma, keleris<br />
azriT, lev tolstoisagan isesxa, magram Semdeg ufro laitmotivebis<br />
simbolur-musikaluri gamoyenebisaken ga<strong>da</strong>ixara, rogorc amas vagneri<br />
akeTeb<strong>da</strong>, romlis gavlenas Tavis Semoqmedebaze mwerali xSirad<br />
aRniSnav<strong>da</strong>. gunter raissac agreTve miaCnia, rom „budenbrokebSi“<br />
<strong>laitmotivi</strong>ka, „meqanisturobasTan“ erTad, iseT funqciasac iZens,<br />
romelic wmin<strong>da</strong> naturalistur-maxasiaTeblur amocanebs bevrad<br />
scildeba. misi azriT, „Roman als Ideenarchitektur“ iwyeba <strong>Tomas</strong> <strong>manis</strong><br />
SemoqmedebaSi „budenbrokebiT“ (Reiss 1970: 228-229). Tavisi mosazrebebis<br />
<strong>da</strong>samtkiceblad mkvlevarebs mohyavT (tradiciuli<br />
literaturaTmcodneobiTi analizis meTodis gamoyenebiT) sxva<strong>da</strong>sxva<br />
saxis magaliTebi romani<strong>da</strong>n: xatovani gamoTqmebi, ferebi, kerZod,<br />
yviTeli feri, romelsac gunter raisi ganixilavs Verfall-is fenomenTan<br />
mWidro kavSirSi, rac ukve simbolur planSi ga<strong>da</strong>dis: „Verfall und Gelbes sind<br />
in „Buddenbrooks“ solchermaßen aufeinander bezogen, und <strong>da</strong>s gleich so eng, <strong>da</strong>ß die Farbe<br />
gelb immer dort, wo sie auftaucht, und unabhängig von jeglichem unmittelbaren und expliziten<br />
Hinweis auf die Verfallsthematik, den Leser stets hellhörig macht für diesen Zusammenhang”<br />
(Reiss 1970: 228-229).<br />
Cven vemxrobiT im mecnierTa mosazrebebs, romelTa azriT, <strong>Tomas</strong><br />
<strong>manis</strong> „budenbrokebSi“ laitmotivebis konteqstSi ori plani arsebobs:<br />
esaa, erTis mxriv, avtoriseuli gagebiT, „naturalistur-maxasiaTebluri“,<br />
anu „meqanikuri“ <strong>da</strong>, meores mxriv, simboluri tipis laitmotivebi. Cven<br />
SevecdebiT aRniSnuli sakiTxi ganvixiloT romanSi musikaluri<br />
detalebisa <strong>da</strong> laitmotivebis struqturul-semantikuri analizis<br />
meSveobiT.<br />
kvlevis obieqtad virCevT im detalebsa <strong>da</strong> laitmotivebs, romlebic<br />
vagneris musikis meSveobiT Verfall-Tan arian <strong>da</strong>kavSirebulni <strong>da</strong> sxva<br />
mkvlevarTa yuradRebis miRma rCebian. maTi meoxebiT warmovaCenT ro<strong>manis</strong><br />
teqstis simbolur Sreebs.<br />
<strong>Tomas</strong> <strong>manis</strong> Semoqmedebis mkvlevarebi ganixilaven <strong>`budenbrokebSi~</strong><br />
195
Change language