Empfehlungen dieser Kommission - ZLH-Hamburg

Prioritäre Themen 163
die Etablierung eines Schwerpunktbereiches Interkulturelle Bildung in
Fort- und Weiterbildung für pädagogisches Personal, für die sich dasselbe
Problem des produktiven Umgangs mit sprachlicher, ethnischer
und kultureller Pluralität in anderen (nicht-schulischen) pädagogischen
Handlungsfeldern stellt;
den Ausbau der Mitarbeit im Studiengang „Intercultural Studies“.
Konzept für eine veränderte Ausbildung von Fremdsprachenlehrkräften
Die Kommission empfiehlt ferner, ein Konzept zur Veränderung der
Fremdsprachenlehrerinnen- und -lehrerausbildung zu erarbeiten: Noch
steht die Fremdsprachenlehrerausbildung zu stark in der Tradition des Erlernens
einer anderen (fremden) Nationalsprache und Nationalkultur. Ziel
sollte es sein, die gesamte sprachliche Bildung eines Kindes (Deutsch, ggf.
eine andere Familiensprache und in der Schule gelernte Fremdsprachen) in
ein integriertes Konzept sprachlichen Lernens zu übertragen. Die in Hamburg
schon gegebenen ersten Ansätze der Verbindung von Sprachen und
„Verwertungszusammenhängen“, z.B. Englisch als Arbeitssprache, Englisch
als lingua franca oder Französisch der Frankophonie, sollten weiterentwickelt
werden.
Ein weiterer Ansatzpunkt für eine Veränderung der Fremdsprachenbildung
im Sinne des integrierten sprachlichen Lernens könnte ein für alle
Fachstudierenden verpflichtendes Angebot in einer sprachübergreifenden
Fachdidaktik sein. Hierzu sollte eine spezielle Arbeitsgruppe eingesetzt
werden, an der Fachdidaktiker und Fachwissenschaftler verschiedener
Philologien und Vertreter der Ersten und Zweiten Phase beteiligt sind .
Lehrkräfte für den Fremdsprachenunterricht in der Grundschule
Die Kommission empfiehlt, ein strukturiertes Studienangebot (mit Entsprechungen
in der Zweiten Phase) für die Ausbildung der Lehrkräfte einzurichten,
die für den frühen Fremdsprachenunterricht in der Grundschule
zuständig sind. Hierzu sollte eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe unter
Beteiligung der „Arbeitsstelle Interkulturelle Bildung“ eingerichtet werden.