21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

wrgisqh de eliouV o tou baracihl o bouzithV ek thV suggeneiaV ram thV ausitidoV cwraV wrgisqh de<br />

tw iwb sfodra dioti apefhnen eauton dikaion enantion kuriou<br />

Job.32:3 Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer,<br />

and yet had condemned Job.<br />

kai kata twn triwn de filwn wrgisqh sfodra dioti ouk hdunhqhsan apokriqhnai antiqeta iwb kai<br />

eqento auton einai asebh<br />

Job.32:4 Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.<br />

eliouV de upemeinen dounai apokrisin iwb oti presbuteroi autou eisin hmeraiV<br />

Job.32:5 When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath<br />

was kindled.<br />

kai eiden eliouV oti ouk estin apokrisiV en stomati twn triwn andrwn kai equmwqh orgh autou<br />

Job.32:6 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very<br />

old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.<br />

upolabwn de eliouV o tou baracihl o bouzithV eipen newteroV men eimi tw cronw umeiV de este<br />

presbuteroi dio hsucasa fobhqeiV tou umin anaggeilai thn emautou episthmhn<br />

Job.32:7 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.<br />

eipa de oti o cronoV estin o lalwn en polloiV de etesin oidasin sofian<br />

Job.32:8 But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.<br />

alla pneuma estin en brotoiV pnoh de pantokratoroV estin h didaskousa<br />

Job.32:9 Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.<br />

ouc oi polucronioi eisin sofoi oud' oi geronteV oidasin krima<br />

Job.32:10 Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.<br />

dio eipa akousate mou kai anaggelw umin a oida<br />

Job.32:11 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to<br />

say.<br />

enwtizesqe mou ta rhmata erw gar umwn akouontwn acri ou etashte logouV<br />

Job.32:12 Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that<br />

answered his words:<br />

kai mecri umwn sunhsw kai idou ouk hn tw iwb elegcwn antapokrinomenoV rhmata autou ex umwn<br />

Job.32:13 Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.<br />

ina mh eiphte euromen sofian kuriw prosqemenoi<br />

Job.32:14 Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your<br />

speeches.<br />

anqrwpw de epetreyate lalhsai toiauta rhmata<br />

Job.32:15 They were amazed, they answered no more: they left off speaking.<br />

eptohqhsan ouk apekriqhsan eti epalaiwsan ex autwn logouV<br />

Job.32:16 When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)<br />

upemeina ou gar elalhsan oti esthsan ouk apekriqhsan<br />

Job.32:17 I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.<br />

upolabwn de eliouV legei<br />

Job.32:18 For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.<br />

palin lalhsw plhrhV gar eimi rhmatwn olekei gar me to pneuma thV gastroV<br />

Job.32:19 Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.<br />

h de gasthr mou wsper askoV gleukouV zewn dedemenoV h wsper fushthr calkewV errhgwV<br />

Job.32:20 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.<br />

lalhsw ina anapauswmai anoixaV ta ceilh<br />

Job.32:21 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto<br />

man.<br />

anqrwpon gar ou mh aiscunqw alla mhn oude broton ou mh entrapw<br />

Page 1105 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!