21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

kai eipen kurioV proV mwushn ilewV autoiV eimi kata to rhma sou<br />

Num.14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.<br />

alla zw egw kai zwn to onoma mou kai emplhsei h doxa kuriou pasan thn ghn<br />

Num.14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt<br />

and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened<br />

to my voice;<br />

oti panteV oi andreV oi orwnteV thn doxan mou kai ta shmeia a epoihsa en aiguptw kai en th erhmw<br />

tauth kai epeirasan me touto dekaton kai ouk eishkousan mou thV fwnhV<br />

Num.14:23 Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them<br />

that provoked me see it:<br />

h mhn ouk oyontai thn ghn hn wmosa toiV patrasin autwn all' h ta tekna autwn a estin met' emou<br />

wde osoi ouk oidasin agaqon oude kakon paV newteroV apeiroV toutoiV dwsw thn ghn panteV de oi<br />

paroxunanteV me ouk oyontai authn<br />

Num.14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully,<br />

him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.<br />

o de paiV mou caleb oti egenhqh pneuma eteron en autw kai ephkolouqhsen moi eisaxw auton eiV<br />

thn ghn eiV hn eishlqen ekei kai to sperma autou klhronomhsei authn<br />

Num.14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get<br />

you into the wilderness by the way of the Red sea.<br />

o de amalhk kai o cananaioV katoikousin en th koiladi aurion epistrafhte umeiV kai aparate eiV<br />

thn erhmon odon qalassan eruqran<br />

Num.14:26 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,<br />

kai eipen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn<br />

Num.14:27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard<br />

the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.<br />

ewV tinoV thn sunagwghn thn ponhran tauthn a autoi gogguzousin enantion emou thn goggusin twn<br />

uiwn israhl hn egoggusan peri umwn akhkoa<br />

Num.14:28 Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I<br />

do to you:<br />

eipon autoiV zw egw legei kurioV h mhn on tropon lelalhkate eiV ta wta mou outwV poihsw umin<br />

Num.14:29 Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according<br />

to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against<br />

me.<br />

en th erhmw tauth peseitai ta kwla umwn kai pasa h episkoph umwn kai oi kathriqmhmenoi umwn<br />

apo eikosaetouV kai epanw osoi egoggusan ep' emoi<br />

Num.14:30 Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell<br />

therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.<br />

ei umeiV eiseleusesqe eiV thn ghn ef' hn exeteina thn ceira mou kataskhnwsai umaV ep' authV all' h<br />

caleb uioV iefonnh kai ihsouV o tou nauh<br />

Num.14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know<br />

the land which ye have despised.<br />

kai ta paidia a eipate en diarpagh esesqai eisaxw autouV eiV thn ghn kai klhronomhsousin thn ghn<br />

hn umeiV apesthte ap' authV<br />

Num.14:32 But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.<br />

kai ta kwla umwn peseitai en th erhmw tauth<br />

Num.14:33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms,<br />

until your carcasses be wasted in the wilderness.<br />

oi de uioi umwn esontai nemomenoi en th erhmw tessarakonta eth kai anoisousin thn porneian<br />

umwn ewV an analwqh ta kwla umwn en th erhmw<br />

Page 318 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!