21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

Gen.20:14 And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave<br />

them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.<br />

elaben de abimelec cilia didracma probata kai moscouV kai paidaV kai paidiskaV kai edwken tw<br />

abraam kai apedwken autw sarran thn gunaika autou<br />

Gen.20:15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.<br />

kai eipen abimelec tw abraam idou h gh mou enantion sou ou ean soi areskh katoikei<br />

Gen.20:16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver:<br />

behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other:<br />

thus she was reproved.<br />

th de sarra eipen idou dedwka cilia didracma tw adelfw sou tauta estai soi eiV timhn tou<br />

proswpou sou kai pasaiV taiV meta sou kai panta alhqeuson<br />

Gen.20:17 So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his<br />

maidservants; and they bare children.<br />

proshuxato de abraam proV ton qeon kai iasato o qeoV ton abimelec kai thn gunaika autou kai taV<br />

paidiskaV autou kai etekon<br />

Gen.20:18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of<br />

Sarah Abraham's wife.<br />

oti sugkleiwn sunekleisen kurioV exwqen pasan mhtran en tw oikw tou abimelec eneken sarraV thV<br />

gunaikoV abraam<br />

Gen.21:1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had<br />

spoken.<br />

kai kurioV epeskeyato thn sarran kaqa eipen kai epoihsen kurioV th sarra kaqa elalhsen<br />

Gen.21:2 For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God<br />

had spoken to him.<br />

kai sullabousa eteken sarra tw abraam uion eiV to ghraV eiV ton kairon kaqa elalhsen autw<br />

kurioV<br />

Gen.21:3 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him,<br />

Isaac.<br />

kai ekalesen abraam to onoma tou uiou autou tou genomenou autw on eteken autw sarra isaak<br />

Gen.21:4 And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded<br />

him.<br />

perietemen de abraam ton isaak th ogdoh hmera kaqa eneteilato autw o qeoV<br />

Gen.21:5 And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.<br />

abraam de hn ekaton etwn hnika egeneto autw isaak o uioV autou<br />

Gen.21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.<br />

eipen de sarra gelwta moi epoihsen kurioV oV gar an akoush sugcareitai moi<br />

Gen.21:7 And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children<br />

suck? for I have born him a son in his old age.<br />

kai eipen tiV anaggelei tw abraam oti qhlazei paidion sarra oti etekon uion en tw ghrei mou<br />

Gen.21:8 And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that<br />

Isaac was weaned.<br />

kai huxhqh to paidion kai apegalaktisqh kai epoihsen abraam dochn megalhn h hmera<br />

apegalaktisqh isaak o uioV autou<br />

Gen.21:9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham,<br />

mocking.<br />

idousa de sarra ton uion agar thV aiguptiaV oV egeneto tw abraam paizonta meta isaak tou uiou<br />

authV<br />

Gen.21:10 Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of<br />

this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.<br />

kai eipen tw abraam ekbale thn paidiskhn tauthn kai ton uion authV ou gar klhronomhsei o uioV<br />

thV paidiskhV tauthV meta tou uiou mou isaak<br />

Page 38 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!