21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

Ps.43:1 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the<br />

deceitful and unjust man.<br />

eiV to teloV toiV uioiV kore eiV sunesin yalmoV<br />

Ps.43:2 For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning<br />

because of the oppression of the enemy?<br />

o qeoV en toiV wsin hmwn hkousamen oi patereV hmwn anhggeilan hmin ergon o eirgasw en taiV<br />

hmeraiV autwn en hmeraiV arcaiaiV<br />

Ps.43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and<br />

to thy tabernacles.<br />

h ceir sou eqnh exwleqreusen kai katefuteusaV autouV ekakwsaV laouV kai exebaleV autouV<br />

Ps.43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I<br />

praise thee, O God my God.<br />

ou gar en th romfaia autwn eklhronomhsan ghn kai o braciwn autwn ouk eswsen autouV all' h<br />

dexia sou kai o braciwn sou kai o fwtismoV tou proswpou sou oti eudokhsaV en autoiV<br />

Ps.43:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God:<br />

for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.<br />

su ei autoV o basileuV mou kai o qeoV mou o entellomenoV taV swthriaV iakwb<br />

en soi touV ecqrouV hmwn keratioumen kai en tw onomati sou exouqenwsomen touV<br />

epanistanomenouV hmin<br />

ou gar epi tw toxw mou elpiw kai h romfaia mou ou swsei me<br />

eswsaV gar hmaV ek twn qlibontwn hmaV kai touV misountaV hmaV kathscunaV<br />

en tw qew epainesqhsomeqa olhn thn hmeran kai en tw onomati sou exomologhsomeqa eiV ton<br />

aiwna diayalma<br />

nuni de apwsw kai kathscunaV hmaV kai ouk exeleush en taiV dunamesin hmwn<br />

apestreyaV hmaV eiV ta opisw para touV ecqrouV hmwn kai oi misounteV hmaV dihrpazon eautoiV<br />

edwkaV hmaV wV probata brwsewV kai en toiV eqnesin diespeiraV hmaV<br />

apedou ton laon sou aneu timhV kai ouk hn plhqoV en toiV allagmasin autwn<br />

eqou hmaV oneidoV toiV geitosin hmwn mukthrismon kai katagelwta toiV kuklw hmwn<br />

eqou hmaV eiV parabolhn en toiV eqnesin kinhsin kefalhV en toiV laoiV<br />

olhn thn hmeran h entroph mou katenantion mou estin kai h aiscunh tou proswpou mou ekaluyen<br />

me<br />

apo fwnhV oneidizontoV kai paralalountoV apo proswpou ecqrou kai ekdiwkontoV<br />

tauta panta hlqen ef' hmaV kai ouk epelaqomeqa sou kai ouk hdikhsamen en diaqhkh sou<br />

kai ouk apesth eiV ta opisw h kardia hmwn kai exeklinaV taV tribouV hmwn apo thV odou sou<br />

oti etapeinwsaV hmaV en topw kakwsewV kai epekaluyen hmaV skia qanatou<br />

ei epelaqomeqa tou onomatoV tou qeou hmwn kai ei diepetasamen ceiraV hmwn proV qeon allotrion<br />

ouci o qeoV ekzhthsei tauta autoV gar ginwskei ta krufia thV kardiaV<br />

oti eneka sou qanatoumeqa olhn thn hmeran elogisqhmen wV probata sfaghV<br />

exegerqhti ina ti upnoiV kurie anasthqi kai mh apwsh eiV teloV<br />

ina ti to proswpon sou apostrefeiV epilanqanh thV ptwceiaV hmwn kai thV qliyewV hmwn<br />

oti etapeinwqh eiV coun h yuch hmwn ekollhqh eiV ghn h gasthr hmwn<br />

anasta kurie bohqhson hmin kai lutrwsai hmaV eneken tou onomatoV sou<br />

Ps.44:1 We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their<br />

days, in the times of old.<br />

eiV to teloV uper twn alloiwqhsomenwn toiV uioiV kore eiV sunesin wdh uper tou agaphtou<br />

Ps.44:2 How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst<br />

afflict the people, and cast them out.<br />

exhreuxato h kardia mou logon agaqon legw egw ta erga mou tw basilei h glwssa mou kalamoV<br />

grammatewV oxugrafou<br />

Page 1158 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!