21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

ampeloV euklhmatousa israhl o karpoV authV euqhnwn kata to plhqoV twn karpwn autou<br />

eplhqunen ta qusiasthria kata ta agaqa thV ghV autou wkodomhsen sthlaV<br />

Hos.10:2 Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he<br />

shall spoil their images.<br />

emerisan kardiaV autwn nun afanisqhsontai autoV kataskayei ta qusiasthria autwn<br />

talaipwrhsousin ai sthlai autwn<br />

Hos.10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then<br />

should a king do to us?<br />

dioti nun erousin ouk estin basileuV hmin oti ouk efobhqhmen ton kurion o de basileuV ti poihsei<br />

hmin<br />

Hos.10:4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth<br />

up as hemlock in the furrows of the field.<br />

lalwn rhmata profaseiV yeudeiV diaqhsetai diaqhkhn anatelei wV agrwstiV krima epi cerson<br />

agrou<br />

Hos.10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people<br />

thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof,<br />

because it is departed from it.<br />

tw moscw tou oikou wn paroikhsousin oi katoikounteV samareian oti epenqhsen o laoV autou ep'<br />

auton kai kaqwV parepikranan auton epicarountai epi thn doxan autou oti metwkisqh ap' autou<br />

Hos.10:6 It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive<br />

shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.<br />

kai auton eiV assuriouV dhsanteV aphnegkan xenia tw basilei iarim en domati efraim dexetai kai<br />

aiscunqhsetai israhl en th boulh autou<br />

Hos.10:7 As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.<br />

aperriyen samareia basilea authV wV fruganon epi proswpou udatoV<br />

Hos.10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle<br />

shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the<br />

hills, Fall on us.<br />

kai exarqhsontai bwmoi wn amarthmata tou israhl akanqai kai triboloi anabhsontai epi ta<br />

qusiasthria autwn kai erousin toiV oresin kaluyate hmaV kai toiV bounoiV pesate ef' hmaV<br />

Hos.10:9 O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah<br />

against the children of iniquity did not overtake them.<br />

af' ou oi bounoi hmarten israhl ekei esthsan ou mh katalabh autouV en tw bounw polemoV epi ta<br />

tekna adikiaV<br />

Hos.10:10 It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against<br />

them, when they shall bind themselves in their two furrows.<br />

hlqen paideusai autouV kai sunacqhsontai ep' autouV laoi en tw paideuesqai autouV en taiV dusin<br />

adikiaiV autwn<br />

Hos.10:11 And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed<br />

over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall<br />

break his clods.<br />

efraim damaliV dedidagmenh agapan neikoV egw de epeleusomai epi to kalliston tou trachlou<br />

authV epibibw efraim kai parasiwphsomai ioudan eniscusei autw iakwb<br />

Hos.10:12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is<br />

time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.<br />

speirate eautoiV eiV dikaiosunhn trughsate eiV karpon zwhV fwtisate eautoiV fwV gnwsewV<br />

ekzhthsate ton kurion ewV tou elqein genhmata dikaiosunhV umin<br />

Hos.10:13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies:<br />

because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.<br />

ina ti paresiwphsate asebeian kai taV adikiaV authV etrughsate efagete karpon yeudh oti hlpisaV<br />

en toiV armasin sou en plhqei dunamewV sou<br />

Page 1709 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!