21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

anasthqi kurie profqason autouV kai uposkelison autouV rusai thn yuchn mou apo asebouV<br />

romfaian sou apo ecqrwn thV ceiroV sou<br />

kurie apo oligwn apo ghV diamerison autouV en th zwh autwn kai twn kekrummenwn sou eplhsqh h<br />

gasthr autwn ecortasqhsan uiwn kai afhkan ta kataloipa toiV nhpioiV autwn<br />

egw de en dikaiosunh ofqhsomai tw proswpw sou cortasqhsomai en tw ofqhnai thn doxan sou<br />

Ps.17:1 Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of<br />

feigned lips.<br />

eiV to teloV tw paidi kuriou tw dauid a elalhsen tw kuriw touV logouV thV wdhV tauthV en hmera h<br />

errusato auton kurioV ek ceiroV pantwn twn ecqrwn autou kai ek ceiroV saoul<br />

Ps.17:2 Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are<br />

equal.<br />

kai eipen agaphsw se kurie h iscuV mou<br />

Ps.17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and<br />

shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.<br />

kurioV sterewma mou kai katafugh mou kai rusthV mou o qeoV mou bohqoV mou kai elpiw ep' auton<br />

uperaspisthV mou kai keraV swthriaV mou antilhmptwr mou<br />

Ps.17:4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the<br />

destroyer.<br />

ainwn epikalesomai kurion kai ek twn ecqrwn mou swqhsomai<br />

Ps.17:5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.<br />

periescon me wdineV qanatou kai ceimarroi anomiaV exetaraxan me<br />

Ps.17:6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear<br />

my speech.<br />

wdineV adou periekuklwsan me proefqasan me pagideV qanatou<br />

Ps.17:7 Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put<br />

their trust in thee from those that rise up against them.<br />

kai en tw qlibesqai me epekalesamhn ton kurion kai proV ton qeon mou ekekraxa hkousen ek naou<br />

agiou autou fwnhV mou kai h kraugh mou enwpion autou eiseleusetai eiV ta wta autou<br />

Ps.17:8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,<br />

kai esaleuqh kai entromoV egenhqh h gh kai ta qemelia twn orewn etaracqhsan kai esaleuqhsan<br />

oti wrgisqh autoiV o qeoV<br />

Ps.17:9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.<br />

anebh kapnoV en orgh autou kai pur apo proswpou autou kateflogisen anqrakeV anhfqhsan ap'<br />

autou<br />

Ps.17:10 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.<br />

kai eklinen ouranon kai katebh kai gnofoV upo touV podaV autou<br />

Ps.17:11 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the<br />

earth;<br />

kai epebh epi ceroubin kai epetasqh epetasqh epi pterugwn anemwn<br />

Ps.17:12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.<br />

kai eqeto skotoV apokrufhn autou kuklw autou h skhnh autou skoteinon udwr en nefelaiV aerwn<br />

Ps.17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is<br />

thy sword:<br />

apo thV thlaughsewV enwpion autou ai nefelai dihlqon calaza kai anqrakeV puroV<br />

Ps.17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in<br />

this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave<br />

the rest of their substance to their babes.<br />

kai ebronthsen ex ouranou kurioV kai o uyistoV edwken fwnhn autou<br />

Page 1131 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!