21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

Ps.79:8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for<br />

we are brought very low.<br />

kurie o qeoV twn dunamewn epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa<br />

diayalma<br />

Ps.79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away<br />

our sins, for thy name's sake.<br />

ampelon ex aiguptou methraV exebaleV eqnh kai katefuteusaV authn<br />

Ps.79:10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the<br />

heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.<br />

wdopoihsaV emprosqen authV kai katefuteusaV taV rizaV authV kai eplhsqh h gh<br />

Ps.79:11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power<br />

preserve thou those that are appointed to die;<br />

ekaluyen orh h skia authV kai ai anadendradeV authV taV kedrouV tou qeou<br />

Ps.79:12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they<br />

have reproached thee, O Lord.<br />

exeteinen ta klhmata authV ewV qalasshV kai ewV potamou taV parafuadaV authV<br />

Ps.79:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth<br />

thy praise to all generations.<br />

ina ti kaqeileV ton fragmon authV kai trugwsin authn panteV oi paraporeuomenoi thn odon<br />

elumhnato authn suV ek drumou kai monioV agrioV katenemhsato authn<br />

o qeoV twn dunamewn epistreyon dh epibleyon ex ouranou kai ide kai episkeyai thn ampelon<br />

tauthn<br />

kai katartisai authn hn efuteusen h dexia sou kai epi uion anqrwpou on ekrataiwsaV seautw<br />

empepurismenh puri kai aneskammenh apo epitimhsewV tou proswpou sou apolountai<br />

genhqhtw h ceir sou ep' andra dexiaV sou kai epi uion anqrwpou on ekrataiwsaV seautw<br />

kai ou mh apostwmen apo sou zwwseiV hmaV kai to onoma sou epikalesomeqa<br />

kurie o qeoV twn dunamewn epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa<br />

Ps.80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest<br />

between the cherubims, shine forth.<br />

eiV to teloV uper twn lhnwn tw asaf yalmoV<br />

Ps.80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.<br />

agalliasqe tw qew tw bohqw hmwn alalaxate tw qew iakwb<br />

Ps.80:3 Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.<br />

labete yalmon kai dote tumpanon yalthrion terpnon meta kiqaraV<br />

Ps.80:4 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?<br />

salpisate en neomhnia salpiggi en eushmw hmera eorthV hmwn<br />

Ps.80:5 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great<br />

measure.<br />

oti prostagma tw israhl estin kai krima tw qew iakwb<br />

Ps.80:6 Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.<br />

marturion en tw iwshf eqeto auton en tw exelqein auton ek ghV aiguptou glwssan hn ouk egnw<br />

hkousen<br />

Ps.80:7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.<br />

apesthsen apo arsewn ton nwton autou ai ceireV autou en tw kofinw edouleusan<br />

Ps.80:8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.<br />

en qliyei epekalesw me kai errusamhn se ephkousa sou en apokrufw kataigidoV edokimasa se<br />

epi udatoV antilogiaV diayalma<br />

Ps.80:9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.<br />

Page 1194 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!