21.06.2013 Views

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

to" KJV—Greek Interlinear Old Testament - Workman Ministries

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Workman</strong> <strong>Ministries</strong><br />

<strong>Interlinear</strong> <strong>Old</strong> <strong>Testament</strong><br />

kai apesteilen debbwra kai ekalesen ton barak uion abineem ek kedeV nefqali kai eipen proV<br />

auton ouci soi eneteilato kurioV o qeoV israhl kai apeleush eiV oroV qabwr kai lhmyh meta<br />

seautou deka ciliadaV andrwn apo twn uiwn nefqali kai apo twn uiwn zaboulwn<br />

Jdg.4:7 And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his<br />

chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.<br />

kai apaxw proV se eiV ton ceimarroun kiswn ton sisara arconta thV dunamewV iabin kai ta armata<br />

autou kai to plhqoV autou kai paradwsw auton en th ceiri sou<br />

Jdg.4:8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with<br />

me, then I will not go.<br />

kai eipen proV authn barak ean poreuqhV met' emou poreusomai kai ean mh poreuqhV met' emou ou<br />

poreusomai oti ouk oida thn hmeran en h euodoi kurioV ton aggelon met' emou<br />

Jdg.4:9 And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall<br />

not be for thine honor; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And<br />

Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.<br />

kai eipen proV auton debbwra poreuomenh poreusomai meta sou plhn ginwske oti ouk estai to<br />

proterhma sou eiV thn odon hn su poreuh oti en ceiri gunaikoV apodwsetai kurioV ton sisara kai<br />

anesth debbwra kai eporeuqh meta tou barak eiV kedeV<br />

Jdg.4:10 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men<br />

at his feet: and Deborah went up with him.<br />

kai parhggeilen barak tw zaboulwn kai tw nefqali eiV kedeV kai anebhsan kata podaV autou deka<br />

ciliadeV andrwn kai debbwra anebh met' autou<br />

Jdg.4:11 Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had<br />

severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is<br />

by Kedesh.<br />

kai oi plhsion tou kinaiou ecwrisqhsan apo twn uiwn iwbab gambrou mwush kai ephxen thn<br />

skhnhn autou proV drun anapauomenwn h estin ecomena kedeV<br />

Jdg.4:12 And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.<br />

kai anhggeilan tw sisara oti anebh barak uioV abineem ep' oroV qabwr<br />

Jdg.4:13 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all<br />

the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.<br />

kai ekalesen sisara panta ta armata autou oti ennakosia armata sidhra hn autw kai panta ton<br />

laon ton met' autou apo ariswq twn eqnwn eiV ton ceimarroun kiswn<br />

Jdg.4:14 And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered<br />

Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from<br />

mount Tabor, and ten thousand men after him.<br />

kai eipen debbwra proV barak anasthqi oti auth h hmera en h paredwken kurioV ton sisara en<br />

ceiri sou ouk idou kurioV eleusetai emprosqen sou kai katebh barak apo tou orouV qabwr kai<br />

deka ciliadeV andrwn opisw autou<br />

Jdg.4:15 And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the<br />

sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.<br />

kai exesthsen kurioV ton sisara kai panta ta armata autou kai pasan thn parembolhn autou en<br />

stomati romfaiaV enwpion barak kai katebh sisara apo tou armatoV autou kai efugen toiV posin<br />

autou<br />

Jdg.4:16 But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles:<br />

and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.<br />

kai barak diwkwn opisw twn armatwn kai opisw thV parembolhV ewV drumou twn eqnwn kai epesen<br />

pasa h parembolh sisara en stomati romfaiaV ou kateleifqh ewV enoV<br />

Page 520 of 1785<br />

workmanmin.tripod.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!