MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

150 CONCEpCIÓN COMpANy
3.1.4. El pretérito perfecto compuesto
El pretérito perfecto compuesto o antepresente es, como ha sido señalado
en numerosos estudios, una forma verbal polisémica, de significación
temporal compleja, que indica la existencia de un lapso indeterminado
en su extensión, por lo que referencialmente invade el pretérito y
el presente, pudiendo proyectarse incluso hacia el futuro, y de una significación
aspectual también compleja, ya que engloba tanto valores perfectivos
cuanto imperfectivos, ambos, a su vez, con una amplia gama
de matices semántico-pragmáticos, tales como imperfectividad actual,
imperfectividad habitual, relevancia presente, perfectividad de pasado
próximo, perfectividad durativa, perfectividad puntual, etcétera.
Cualitativamente, difieren los dos dialectos en cuanto que uno de
ellos, el peninsular, selecciona preferentemente valores temporales para
la significación de esta forma verbal, mientras que el otro, el mexicano,
selecciona valores de tipo aspectual, es decir no temporales. En el español
de Castilla, como señala Moreno de Alba, 62 “la característica principal
del antepresente es su valor temporal, su aproximación al presente
gramatical, [...] si la acción tuvo su perfección en el presente ampliado
aparece el antepresente”, es decir, se trata esencialmente de una forma
que indica un valor temporal: eventos concluidos en un antes próximo al
presente, es decir, ‘antepresente’, como la denominara Bello. 63 En el español
de México, por el contrario, “la diferencia [entre pretérito perfecto
y pretérito simple] es esencialmente aspectual. [...] Si la significación verbal
no se considera como concluida, sino en proceso, es decir si la acción
o serie de acciones, iniciada en el pasado, continúa o puede continuar
en el ahora o en el futuro se usa el antepresente”; 64 es decir, se trata de
una forma que no indica si el evento tuvo lugar próximo o distante del
presente, sino que indica si el evento, desde la perspectiva del hablante,
62 Cf. Valores de las formas verbales, p. 57.
63 Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, con notas de Rufino José
Cuervo, Madrid, Edaf, 1978 [1847].
64 Cf. Moreno de Alba, Valores de las formas verbales, p. 57.