MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

EL SIGLO XvIII y LA IDENTIDAD LINGüíSTICA DE MéXICO 101
2. EL SIGLO XvIII y ALGUNOS CARACTERIZADORES DIALECTALES
MEXICANOS
2.1. Cambio lingüístico y el concepto de mexicanismo
Es conveniente definir qué es un cambio gramatical, qué es un mexicanismo
lingüístico y cuáles son los criterios para su identificación antes de
mostrar el concentrado diacrónico de cambios ocurridos en el siglo XvIII
en México.
La esencia de las lenguas es su continuidad, garantizándose con ello
que el sistema sigue operando. Sin embargo, paradójicamente, consustancial
también a ellas es el hecho de que cambian constante e imperceptiblemente.
Un cambio lingüístico es una transformación, un microquiebre
funcional, un pequeño reajuste en un sistema dado que garantiza que
la lengua siga manteniendo su función básica, la comunicación. Cuando
se acumulan varios de esos microquiebres casi imperceptibles en una determinada
zona gramatical o construcción, se produce un cambio diacrónico
o una escisión dialectal, los cuales se manifiestan, las más de
las veces, como alteraciones —incrementos o decrementos— en las frecuencias
relativas de uso de las formas o construcciones ya existentes, o
bien como creación de nuevas construcciones, o bien, más raramente,
como pérdida de formas o construcciones ya existentes. Los cambios
diacrónicos crean un proceso dinámico constante nunca concluido, cuyo
resultado es la variación sincrónica y diatópica, puesto que en cualquier
etapa de lengua coexisten, a veces bajo un mismo exponente formal,
usos innovadores y usos conservadores o etimológicos, a la vez que esa
variación sincrónica y diatópica modela y condiciona la evolución histórica
de las lenguas. En otras palabras, sincronía y diacronía se condicionan
mutuamente. Asimismo, conservación e innovación son inherentes
al funcionamiento de la lengua. Cualquier lengua o dialecto será conservador
en muchos de sus usos, según el principio del cambio lingüístico
de que las lenguas hijas, o dialectos hijos, reflejan en gran medida a la
lengua madre —estabilidad que garantiza que la comunicación siga ope-