MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

DISCURSO DE INGRESO 81
das por su estudio y comprensión, más allá de lo que pueda significar
una preocupación profesional.
Las palabras del derecho actual no pertenecen al dominio reservado
de los abogados. Una sociedad no llega a ser plural si sus integrantes
ignoran sus derechos y sus deberes. El derecho ha alcanzado elevados
niveles de complejidad y el profesional requiere de instrumentos avanzados
de consulta; pero el derecho también es la colágena de la sociedad,
y los ciudadanos necesitan de medios razonables de información.
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua contiene numerosas
voces y acepciones jurídicas. Aunque algunas puedan ser controvertidas
a la luz de escuelas o métodos determinados, todas suponen un largo
proceso de afinación. El rigor académico no es rigidez; por eso en sucesivas
ediciones se han producido también ajustes significativos. A lo
largo de su historia, la Real Academia ha adoptado tres conceptos de
derecho, más algunas variaciones de estilo.
En nuestro tiempo hay otros instrumentos para difundir las normas,
pero sigue habiendo uno solo para elaborarlas: la palabra. Hay, empero,
un nuevo problema: las palabras de la ley se han multiplicado, a la par
de los procesos que las normas regulan. Entre estos procesos, los más
representativos tienen que ver con el conocimiento científico. El mundo
de nuestro tiempo es el del conocimiento. Por ende, la difusión de las
voces que identifican al derecho actual tiene un efecto muy amplio. A
diferencia de lo que sucedió durante siglos, quien consulte hoy un léxico
jurídico bien elaborado sabrá lo que es un testamento, un contrato o un
delito; pero también lo que es una especie protegida, un acto de inseminación
artificial, un satélite para la transmisión de datos, una mala
práctica médica. El derecho se ha extendido a todas las áreas del conocimiento,
a todos los ámbitos de la actividad intelectual.
No todas las personas pueden acceder a léxicos especializados en las
diferentes disciplinas del conocimiento; pero quienes cuenten con un
léxico jurídico bien estructurado, también dispondrán de un medio para