MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

288 José G. moreno de alba
(había una naranja). Sin embargo cuando el objeto es plural, no faltan
en textos escritos y orales hablantes que, por no ver en el sustantivo un
objeto sino un sujeto, pluralizan el verbo (*habían muchas naranjas, *hubieron
problemas, etc.). 1
Esta interpretación, que ve en el argumento de haber (con significado
existencial) un objeto directo, ha sido la tradicional en los manuales de
gramática. Véanse algunas citas: 1) “El de más uso entre los verbos impersonales
es haber, aplicado a significar indirectamente la existencia de
una cosa, que se pone en acusativo: Hubo fiestas; Hay animales de maravillosos
instintos, frases que no se refieren jamás a un sujeto expreso” (Bello
y Cuervo, 1960, § 781). 2) “El significado de existencia, en el verbo haber,
proviene sin duda de la fusión de frases sinónimas: Hubo guerras en
España nace de Fueron guerras en España + España hubo (tuvo) guerras”
(Cuervo, 1939, § 378). 3) “Los verbos haber, hacer y ser, en su uso unipersonal,
adoptan construcciones de tipo impersonal, como las de los verbos
que expresan fenómenos de la naturaleza. Ejemplos: hubo fiestas […],
donde las palabras fiestas […] son complemento directo o atributo de los
verbos respectivos” (Gili Gaya, 1964, § 62). 4) “El verbo haber es siempre
impersonal salvo en su uso como auxiliar y en construcciones como
habérselas con alguien. Se emplea solo en la tercera persona del singular;
sin embargo, no deja de aumentar el uso del plural […]. El habla culta
en Castilla y en casi toda la península mantiene el singular. El elemento
nominal pasa a ser por tanto el complemento directo que puede ser integrable
(lo había, lo hay)” (Alcina y Blecua, 1975, 890-891).
Ahora bien, si se acepta que la forma ortodoxa es el empleo invariable
de haber en singular, es necesario aclarar que las formas heterodoxas
pueden llevarse a otros extremos. Cada día es más fácil oír y leer enunciados
como el siguiente: *habemos varios que pensamos de otra manera.
1 Transcribo a continuación ejemplos de algunos dialectos americanos, tomados de Kany
(1969: 255 y ss.): 1) “En muchas partes, y en diversas épocas de la historia, han habido momentos
cuando los hombres…” (Perú). 2) “En el frente agrario habían problemas adicionales” (Chile).
3) “En cuatro meses ha habido más muertos que durante los dos años que hubieron de Romero”
(El Salvador).