MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 171
Los intereses científicos de la doctora Company pueden agruparse en
dos grandes, amplias áreas: la Edad Media y la Filología. Dirige desde
hace tiempo el proyecto Medievalia, en cuyo marco se publica la revista
del mismo nombre, de prestigio internacional, y han visto la luz más de
una veintena de monografías, hoy en día ya indispensables, en los ámbitos
de la lingüística, la literatura y, en general, la cultura medieval.
Creo empero que la más importante aportación científica de nuestra
flamante académica debemos buscarla en sus investigaciones sobre el
cambio lingüístico y, muy particularmente, en la sintaxis histórica de la
lengua española. En 1991, con el sello de la UNAM, publicó como libro su
conocida tesis doctoral (La frase sustantiva en el español medieval. Cuatro
cambios sintácticos), sobre la que mucho se podría decir. Deseo empero
destacar otro de sus libros, de enorme trascendencia y utilidad para los
estudios sobre el español mexicano colonial. Me refiero al que se titula
Documentos lingüísticos de la Nueva España. Altiplano central, también publicado
por la UNAM, en 1994. La inmejorable calidad de la transcripción
paleográfica de estos documentos han convertido el libro en un verdadero
paradigma. El rigor y la precisión filológica de esta edición que,
además, contiene deliciosos textos informales que van del siglo XvI al
XIX han sido reconocidos y apreciados por investigadores de aquí y del
extranjero. Ha editado o coeditado varias obras colectivas muy importantes,
tanto en el ámbito de los estudios medievales cuanto en el de la
gramática histórica del español. Entre estas últimas, deseo mencionar los
volúmenes de la Sintaxis histórica de la lengua española, magna obra que
está a punto de salir de las prensas del Fondo de Cultura Económica y
que, sin duda, vendrá a llenar un vacío en la bibliografía filológica de alta
especialización.
En el momento de escribir estas notas, doña Concepción tenía publicados,
en revistas científicas con estricto arbitraje, poco menos de 40
artículos y, en prensa o en proceso de dictamen, otros 15. Son muchos,
evidentemente. Sin embargo, mejor que su cantidad, yo subrayaría su pareja
y alta calidad científica. De ello pueden dar idea el prestigio de las