MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

More documents

Recommendations

Info

156 CONCEpCIÓN COMpANy referenciales y pragmático-relacionales, articula un único espacio gramatical funcional, pero tales motivaciones operan con dinámica diferente en cada dialecto y generan gramáticas diferentes. En la difusión del cambio cada dialecto privilegió un subconjunto de esos rasgos, debilitando u opacando el otro subconjunto, y realizó por tanto una diferente gramaticalización de ese espacio. Dos puestas en relieve que operan bajo dos parámetros: referencial o externo en España / relacional-pragmático en México. La diferente selección de rasgos semánticos provocó una importante frontera o distanciamiento dialectal, frontera que debió iniciarse en etapas inmediatamente previas al fin del virreinato, esto es, en las últimas décadas del siglo XvII e inicios del XvIII como sugiere la diacronía de los mexicanismos analizados en el capítulo anterior. El comportamiento gramatical semejante de posesivos, diminutivos, leísmo y pretéritos perfectos compuestos al interior de cada uno de los dialectos parece sugerir que se produjo una gran escisión dialectal, articulada a partir de la distinta selección de rasgos semánticos para comunicar una “misma” realidad, es decir, a partir de una diferente explotación de la semántica y la pragmática. La gráfica 3 resume los cuatro cambios analizados y permite visualizar el contraste existente entre los dos dialectos. Puede verse en ella que efectivamente México y España están contrapuestos en cuanto a la selección de rasgos semánticos en esas cuatro zonas gramaticales. Se ve en la gráfica que las dos modalidades dialectales construyen de hecho una imagen de espejo en esas cuatro áreas: aquella zona puesta de relieve por un dialecto, la referencialidad (sombreada en gris oscuro) en España, aparece minimizada por el otro dialecto, el mexicano, que pone sistemáticamente de relieve una semántica de naturaleza relacional-pragmática (sombreada en gris claro). La sistemacidad del contraste entre el español peninsular castellano y el español mexicano que refleja la gráfica anterior admite, a mi manera de ver, una lectura en términos de la relación entre lengua y con-
EL SIGLO XvIII y LA IDENTIDAD LINGüíSTICA DE MéXICO 157 100 80 60 40 20 0 100 80 60 40 20 0 Gráfica 3. Escisión español peninsular frente a español mexicano Contraste dialectal generado por diferente selección semántica España POSESIVOS DIMINUTIVOS LEÍSMO PRETÉRITO México POSESIVOS DIMINUTIVOS LEÍSMO PRETÉRITO REFERENCIAL PRAGMÁTICO REFERENCIAL PRAGMÁTICO ceptualización, o, de una manera más general, entre lengua y cultura. Parece claro que los distintos comportamientos gramaticales de los dos dialectos estudiados reflejan visiones de mundo bastante diferentes. En efecto, se observa una consistente preferencia del español peninsular por
Page 1:
MEMOR IAS DE LA ACADEMIA MEXICANA D
Page 4 and 5:
Academia Mexicana de la Lengua Memo
Page 6 and 7:
José Rogelio Álvarez Guido Gómez
Page 9 and 10:
VIDA ACADÉMICA: AÑO 2005 Durante
Page 11 and 12:
AñO 2005 13 TRAbAjOS DIvERSOS LEí
Page 13 and 14:
AñO 2005 15 OTRAS ACTIvIDADES ACAD
Page 15:
AñO 2005 17 Durante 2005 se avanz
Page 19 and 20:
I TRAZOS pARA UNA bIbLIOGRAfíA COM
Page 21 and 22:
TRAZOS pARA UNA bIbLIOGRAfíA COMEN
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
RESPUESTA AL DISCURSO ANTERIOR I. b
Page 61 and 62:
RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 63 q
Page 63 and 64:
RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 65 1
Page 65 and 66:
RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 67 n
Page 67 and 68:
RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 69 m
Page 69 and 70:
RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 71 e
Page 71 and 72:
LA LENGUA DEL DERECHO Y EL DERECHO
Page 73 and 74:
DISCURSO DE INGRESO 75 pio. No se r
Page 75 and 76:
DISCURSO DE INGRESO 77 dor. Todos s
Page 77 and 78:
DISCURSO DE INGRESO 79 expresiones
Page 79 and 80:
DISCURSO DE INGRESO 81 das por su e
Page 81 and 82:
DISCURSO DE INGRESO 83 cial la que
Page 83 and 84:
DISCURSO DE INGRESO 85 Hay una espe
Page 85 and 86:
RESPUESTA AL DISCURSO ANTERIOR [87]
Page 87 and 88:
RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 89 c
Page 89 and 90:
RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 91 q
Page 91 and 92:
EL SIGLO XVIII Y LA IDENTIDAD LING
Page 93 and 94:
EL SIGLO XvIII y LA IDENTIDAD LING
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104: EL SIGLO XvIII y LA IDENTIDAD LING
Page 153: EL SIGLO XvIII y LA IDENTIDAD LING
Page 167 and 168: Señores académicos, señoras y se
Page 169 and 170: RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 171
Page 171 and 172: RESpUESTA AL DISCURSO ANTERIOR 173
Page 173: HOMENAJES
Page 176 and 177: 178 TARSICIO HERRERA ZApIéN de cre
Page 178 and 179: 180 TARSICIO HERRERA ZApIéN la dis
Page 180 and 181: 182 TARSICIO HERRERA ZApIéN LA INS
Page 182 and 183: 184 TARSICIO HERRERA ZApIéN Por ot
Page 184 and 185: 186 TARSICIO HERRERA ZApIéN Tales
Page 186 and 187: DON qUIjOTE NO SE LLAMAbA “ALONSO
Page 196 and 197: 196 GONZALO CELORIO establece una r
Page 198 and 199: 198 GONZALO CELORIO to acumulados
Page 200 and 201: 200 GONZALO CELORIO tado al parecer
Page 202 and 203: 202 GONZALO CELORIO descubrir, en s
Page 204 and 205:
204 GONZALO CELORIO su obra. No obs
Page 206 and 207:
206 ALí CHUMACERO es solo la image
Page 208 and 209:
208 ALí CHUMACERO que mienta respe
Page 210 and 211:
EN EL CINCUENTENARIO DE pedro pára
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
214 ARTURO AZUELA su cuerpo, todav
Page 218 and 219:
216 vICENTE qUIRARTE Carlos Fuentes
Page 220 and 221:
218 vICENTE qUIRARTE campo minado d
Page 222 and 223:
220 vICENTE qUIRARTE el triunfo de
Page 224 and 225:
UNA LECTURA DE TANTAS 221 —¡Buen
Page 226 and 227:
UNA LECTURA DE TANTAS 223 “Ni siq
Page 228 and 229:
UNA LECTURA DE TANTAS 225 la repisa
Page 230 and 231:
UNA LECTURA DE TANTAS 227 gotas de
Page 233 and 234:
¿FILOSOFÍA O PENSAMIENTO MÍTICO?
Page 235 and 236:
¿filosofía o pensamiento mítico?
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
254 enrique cárdenas de la peña a
Page 257 and 258:
256 enrique cárdenas de la peña e
Page 259 and 260:
258 enrique cárdenas de la peña e
Page 261 and 262:
260 Gustavo couttolenc Fue ordenado
Page 263 and 264:
262 Gustavo couttolenc hijos inmedi
Page 265 and 266:
264 Gustavo couttolenc el poeta Gab
Page 267 and 268:
266 Gustavo couttolenc En Ábside,
Page 269 and 270:
268 Gustavo couttolenc Selva y már
Page 271 and 272:
270 Gustavo couttolenc El Lago, tre
Page 273 and 274:
272 Gustavo couttolenc ¡Con qué d
Page 275 and 276:
274 tarsicio herrera zapién Otras
Page 277 and 278:
276 tarsicio herrera zapién A su v
Page 279 and 280:
278 tarsicio herrera zapién sus 45
Page 281 and 282:
280 tarsicio herrera zapién biblio
Page 283 and 284:
282 tarsicio herrera zapién el cor
Page 285 and 286:
284 tarsicio herrera zapién En efe
Page 287 and 288:
286 tarsicio herrera zapién res m
Page 289 and 290:
288 José G. moreno de alba (había
Page 291 and 292:
290 José G. moreno de alba (hemos
Page 293 and 294:
292 José G. moreno de alba a) Habe
Page 295 and 296:
294 José G. moreno de alba necen l
Page 297 and 298:
eliseo dieGo DOS POETAS CUBANOS: EL
Page 299 and 300:
dos poetas cubanos 299 mujer del El
Page 301 and 302:
dos poetas cubanos 301 el Premio Ce
Page 303 and 304:
dos poetas cubanos 303 lo que quier
Page 305 and 306:
dos poetas cubanos 305 revelaban el
Page 307 and 308:
308 marGo Glantz Mujer de quien, no
Page 309 and 310:
310 marGo Glantz radas como artes m
Page 311 and 312:
312 marGo Glantz da y subrayan su p
Page 313 and 314:
314 marGo Glantz actúan como una o
Page 315 and 316:
316 marGo Glantz sobrescribir la ma
Page 317 and 318:
318 marGo Glantz llego, donde las s
Page 319 and 320:
EINSTEIN PARA MAESTROS * Julieta fi
Page 321 and 322:
einstein para maestros 323 de Marce
Page 323 and 324:
einstein para maestros 325 de Mercu
Page 325 and 326:
einstein para maestros 327 nen pint
Page 327 and 328:
einstein para maestros 329 Esta ide
Page 329 and 330:
einstein para maestros 331 del núc
Page 331 and 332:
einstein para maestros 333 Figura 7
Page 333 and 334:
einstein para maestros 335 Dicho de
Page 335 and 336:
einstein para maestros 337 dependie
Page 337 and 338:
einstein para maestros 339 Esta ecu
Page 339 and 340:
CARLOS GONZÁLEZ PEÑA Vicente quir
Page 341 and 342:
carlos González peña 343 novelist
Page 343 and 344:
carlos González peña 345 En el p
Page 345 and 346:
carlos González peña 347 la invit
Page 347 and 348:
EL ANCIANO EN LA LITERATURA CLÁSIC
Page 349 and 350:
el anciano en la literatura clásic
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
SOBRE LA FAMILIA LÉXICA DE ‘LEER
Page 357 and 358:
sobre la familia léxica de ‘leer
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
introducción ANTONIO GÓMEZ ROBLED
Page 367 and 368:
antonio Gómez robledo y la filosof
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
376 adolfo castañón El autor de l
Page 375 and 376:
378 adolfo castañón una reimpresi
Page 377 and 378:
380 adolfo castañón La segunda ci
Page 379 and 380:
382 adolfo castañón y orientacion
Page 381 and 382:
384 adolfo castañón a este period
Page 383 and 384:
386 adolfo castañón [Toussaint] c
Page 385 and 386:
388 adolfo castañón Obra literari
Page 387 and 388:
390 adolfo castañón al inicio de
Page 389 and 390:
392 adolfo castañón Mi mente esca
Page 391 and 392:
LAS CIENCIAS DE LA CABALLERÍA ANDA
Page 393 and 394:
las ciencias de la caballería anda
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 404 and 405:
PRESENTACIÓN DE DON QUIJOTE EN GUA
Page 406 and 407:
presentación de don quijote en gua
Page 408 and 409:
presentación de don quijote en gua
Page 410 and 411:
416 índice onomástico Ballmer, T.
Page 412 and 413:
418 índice onomástico Covarrubias
Page 414 and 415:
420 índice onomástico Garza Cuar
Page 416 and 417:
422 índice onomástico Leenhardt,
Page 418 and 419:
424 índice onomástico Nierman, Le
Page 420 and 421:
426 índice onomástico Rousseau, J
Page 422 and 423:
428 índice onomástico Weber, Hein
Page 424 and 425:
430 índice Margit frenK Don Quijot
Page 426:
Memorias de la Academia Mexicana de
show all

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?