Filologia 2010-2011 - Gredos - Universidad de Salamanca

856
Guía Académica 2010-2011 Facultad de Filología
Universidad de Salamanca
– Lectura, traducción y preparación de comentario de otra obra, Menaechmi, por parte de los alumnos.
– Introducción sobre el autor, época y sus características literario-culturales.
EVALUACIÓN
El examen consistirá en:
– Traducción con diccionario y comentario de un fragmento de la obra plautina.
– Traducción sin diccionario y comentario de un fragmento de la obra preparada por los alumnos.
– Respuesta a las cuestiones teóricas explicadas. Se tendrá en cuenta la participación en las clases.
BIBLIOGRAFÍA
BEACHAM R. C., The Roman theatre and its audience. Routledge. London. 1991.
BEARE W., La escena romana (trad. cast. de The Roman Stage). Eudeba. Buenos Aires. 1972.
DELLA CORTE F., Da Sarsina a Roma. Ricerche plautine. La Nuova Italia Editrice. Firenze. 1967 2ª .
ERNOUT A. (ed.), Plaute. Comédies. Les Belles Lettres. Paris. 1972 10ª .
FRAENKEL E., Plautinisches im Plautus. Weidmann. Berlin. 1922.
KARAKASIS E., Terence and the Language of Roman Comedy. Cambridge University Press. Cambridge. 2005.
LEIGH M., Comedy and the rise of Rome. Oxford University Press. Oxford. 2004.
LINDSAY W. M. (ed.), T. Macci Plauti Comoediae. I-II. Oxford University Press. Oxford. 1963.
PARATORE E., Plauto. Sansoni. Firenze. 1962.
QUESTA C., Introduzione alla metrica di Plauto. Pàtron. Bologna. 1967.
SLATER N. W., Plautus in performance: the theatre of the mind. Princeton University Press. Princeton. 1985.
W. STOCKERT (ed.), T. Maccius Plautus. Aulularia. Teubner. Stuttgart. 1983.
15437-TEXTOS LATINOS IV: LÍRICA CLÁSICA
(Obligatoria 4º curso)
(6 créditos)
(2º cuatrimestre)
Curso 2010-2011
Prof. D. Gregorio Hinojo Andrés
grehian@usal.es
OBJETIVOS
El objetivo de este curso es conocer la poesía lírica latina de la época clásica y leer, traducir y comentar los poetas más representativos:
Catulo, Horacio y Propercio. Sin olvidar el comentario lingüístico, se prestará especial atención al estilístico, literario y métrico. También se hará
una breve introducción teórica sobre las tendencias literarias y poéticas de la época y sobre la poesía lírica.
TEXTOS
El curso se centrará en la traducción y comentario de odas, epodos y epístolas de Horacio. En las clases prácticas se leerán y comentarán
poemas programáticos y fragmentos de la Epistola ad Pisones relacionados con la poesía lírica. Los alumnos prepararán por su cuenta el
libro primero de elegías de Propercio.