Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

Identidad, migración y memoria en la literatura caribeña de Edwidge Danticat
110
vivimos en la otra ‘América’, Estados Unidos, y alguno de nosotros
éramos ciudadanos estadounidenses y deseábamos, de alguna
manera, reconocer que esto desempeñó un papel fundamental
para la totalidad de quienes somos 2 .
Para Danticat la identidad más que fragmentada, es múltiple, vinculante
y no problemática; esa es la impronta que la caracteriza. Mientras
más lugares se visitan, más se agrega a la identidad. En la mencionada conferencia,
la escritora al respecto señaló:
A menudo me formulan la siguiente pregunta: ¿qué te consideras?
¿Haitiana? ¿Haitiana-americana? ¿Caribeña? ¿Afrocaribeña?
¿Afro-americana? […] La verdad es que soy todas esas cosas:
haitiana, haitiana-americana, una ciudadana de las Américas,
del Caribe. Afro-caribeña. Afro-americana 3 .
La experiencia migratoria que nos revela esta autora se enmarca en
un contexto caracterizado por los desplazamientos humanos. El Caribe,
región donde se encuentra Haití, es una zona de migración en la que se
superponen experiencias colonizadoras y de esclavitud con la situación actual
de globalización y neoliberalismo de un mundo descolonizado. En este
escenario la migración y las identidades que en torno a ella se construyen
asumen determinadas particularidades. Por un lado y desde el punto de
vista contemporáneo, las migraciones se han feminizado y han dado un
giro hacia los Estados Unidos. Por otro, y desde un punto de vista más
histórico, las identidades en esta zona se han construido por siglos con
múltiples aportes, es decir, conformadas por una tensión cultural en la que
confluyen diferentes subjetividades. Cuando nuestra autora nos dice que es
haitiana, americana y africana, es justamente a esa diversidad a la que se
refiere. Revisar y reflexionar sobre la relación entre la migración y la construcción
de identidades en un mundo descolonizado constituye la primera
parte de este trabajo.
A partir de esa reflexión se busca vincular los conceptos y procesos contemporáneos
de migración e identidad con el de memoria a través de una
parte de la obra literaria de Edwidge Danticat. Resulta imposible obviar
cómo la experiencia de esta autora es trasladada a sus creaciones en las
que la identidad haitiana, la vivencia de la migración y la vida en Estados
Unidos dan origen y especificidad a sus personajes, quienes hablan con
2 Ibíd., p. 3.
3 Ibíd., p. 6.