Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

Rebeca Errázuriz Cruz
un fenómeno que se podría llamar de formalización o reducción
estructural de los datos externos 4 .
De este modo, Candido realiza un paso que es esencial para comprender
la novedad de su aporte y las características de lo que podríamos llamar su
metodología crítica dialéctica. Lo que interesa al autor es ver en qué modo
la realidad social, siendo algo distinto y ajeno a la obra literaria, queda, sin
embargo, representada en su interior de manera transfigurada a través de
un procedimiento formal, es decir, de una forma o estructura que organiza
el texto. En el caso de Memorias de un sargento de milicias, esta estructura es
una dialéctica entre orden y desorden que articula en el texto el sistema de
relaciones de los personajes en el libro. Esta dialéctica:
[...] muestra: 1° la construcción, en la sociedad descrita en el libro,
de un orden que se comunica con un desorden que lo cerca
por todos lados; 2° su correspondencia profunda, mucho más que
documental, con ciertos aspectos asumidos por la relación entre
orden y desorden en la sociedad brasileña de la primera mitad
del siglo XIX 5 .
En la novela, la dialéctica entre orden y desorden articula las relaciones
de los personajes distinguiendo dos hemisferios o polos: un polo positivo
del orden representado por el mundo de la ley que emana desde el rey al
resto de la sociedad. Es el mundo de las alianzas, de las carreras, en fin, de
todo aquello que delimita el orden social. A este hemisferio se le opone otro
negativo, el polo del desorden: de las relaciones ilícitas, fiestas y prácticas
al margen de la ley, que transgreden la perfección antes descrita. La novela
muestra a su antihéroe balanceándose entre ambos hemisferios, hasta que
finalmente es atraído por el polo del orden, habiendo hecho previamente
su experiencia en el polo contrario. Pero la razón que tiene Candido para
llamar dialéctica a esta estructura que rige la relación de los personajes no
es esta simple oscilación de un polo a otro, sino una cierta ausencia de juicio
moral en la obra que equipara y que los hace equivalentes. Esta correspondencia
está presente en la economía misma del libro, en la descripción
de situaciones y relaciones; donde los polos descritos están secretamente
comunicados y por lo tanto su oposición queda dialécticamente superada o
disuelta en esta equivalencia:
4 Candido, Ob. Cit., 1977, p. XX.
5 Ibíd., p. XXIII.
153