Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

Violencia, duelo y alegoría: “La parte de los crímenes” en 2666 de Roberto Bolaño
Sin duda, un análisis de “La parte de los crímenes” debería atender a
la naturaleza de los desplazamientos que operan en la escritura de Bolaño
sobre los materiales del texto fuente y a la exploración de su sentido, no
solo en clave estética, sino también política. En efecto, a partir de una serie
de procedimientos que reorganizan y disponen de otro modo una serie de
elementos que aparecen en la crónica del periodista mexicano 7 , Roberto
Bolaño consigue dislocar los modos dominantes de comprender la relación
entre mundo y relato, literatura y conocimiento. El autor de Los detectives
salvajes 8 acierta a minar ese “y” que presupone la separación, configurando
un espacio fronterizo o zona de contacto en que dichas esferas, sin perder
sus determinaciones singulares, se contaminan y desarticulan como oposiciones
rígidas. Precisamente donde no penetra la luz de la razón, en los
agujeros negros, en los huecos o recintos cerrados, heterogéneos a una experiencia
de índole puramente cognitiva, se instala Bolaño para desmontar
en la escritura aquello que el linde separa. Vale decir, para trabajar en el
cruce mismo. No despeja ningún enigma, más bien torna visibles las condiciones
que obturaban su emergencia.
En este sentido, la mirada de Bolaño cobra relevancia a nivel epistemológico
y produce un estallido en la noción de verdad como desciframiento.
Si la crónica de González Rodríguez dice ofrecer “las claves para comprender
y resolver a fondo los homicidios” 9 , y tanto los testimonios como las distintas
voces y documentos que cruzan la investigación se ponen al servicio
de dicha resolución, es decir, asumen un carácter probatorio que se confía
a la destreza del lector para componer las evidencias. Lejos de proponer
una solución al enigma, Bolaño nos lanza a su contemplación activa y en
ello impone una doble tarea: por un lado, una labor de interpretación que
se enfrenta a fenómenos cuyo significado se presenta encriptado. Cerrados
sobre sí mismos, arrancados violentamente de sus relaciones significantes
con la totalidad, los hechos se reclaman índices de aquella, es decir, fragmentos
de una realidad quebrada. Por otra parte, la renuncia a reconducir
el fragmento singular a una totalidad actual –que no sería otra cosa que
reduplicar la violencia que ese fragmento testimonia– supone deponer el
privilegio subjetivo en relación a la verdad como operación unilateral de un
sujeto de razón. Bolaño no ofrece pruebas sino imágenes. La cifra que da
7 El periodista, manteniendo su nombre real, aparece como personaje en la ficción de
Bolaño.
8 Bolaño, Roberto, Los detectives salvajes, Barcelona: Anagrama, 1998.
9 González Rodríguez, Sergio, Huesos en el desierto, Barcelona: Anagrama, 2002, p. 9.
194