Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

Historias de vida de inmigrantes chilenos...
Tomando como herramienta metodológica la descripción de historias
de vida, instrumento actualmente utilizado por la geografía humana,
nuestro propósito es presentar e interpretar a través de los relatos de
Marta (nuestra interlocutora) las vivencias de familias migrantes chilenas
en esta localidad. Estas familias, por su larga permanencia en el poblado,
han posibilitado la construcción de un microespacio que se distingue por
la complementación de códigos culturales de los que son herederas y los
legados por los grupos europeos ya asentados en este territorio.
Las historias de vida, técnica desarrollada en un primer momento por
la antropología y seguida por la sociología y la geografía humana, nos permite
-mediante la aproximación cualitativa- introducirnos en el campo
de las relaciones sociales. Si a este ámbito le incorporamos la dimensión
temporal, entonces podemos comprender las transformaciones y dinámicas
de las relaciones socioestructurales que subyacen en los procesos migratorios
4 . La particularidad de este análisis cualitativo es que nos brinda
un recurso analítico distinto, al posibilitar la observación de los diversos
contenidos que identifican la cultura trasandina y los que responden a factores
constitutivos de la identidad gestada de cada protagonista atento a
los cambios que implica el proceso de asimilación en el lugar escogido como
residencia 5 .
De esta forma, las vivencias relatadas por el colectivo chileno permiten
aprehender el camino de conformación de identidad de dichos actores, a
través de las estrategias de adaptación al nuevo espacio de residencia y,
consecuentemente, la conservación de su cultura mediante la supervivencia
y defensa de sus tradiciones. Para ello, el trabajo de las biografías de los
actores actúa como componente en la construcción de la identidad. Memoria
e identidad son necesarias para producir la historia de una trayectoria
de vida 6 .
4 Ver Bertaux, Daniel, “Historias de casos de familias como método para la investigación
de la pobreza”, en: Revista de sociedad, cultura y política, Vol.1, N°1, Buenos Aires,
1996.
5 Ver De León, Kirai. Andar andando. Testimonio de mujeres del sector forestal, Santiago:
Pehuén Editores, 1986, citado en: Bocco, Adriana y María Pannunzio, “La identidad
campesina de inmigrantes portuguesas en Mendoza”, en: Desarrollo económico, Vol. 43,
Nº 170, Mendoza, 2003, p. 63.
6 Ver Candau, Joel, Antropologie de la mémoire, París: Presses Universitaires de France,
1998, citado en: Bocco, A., Ob. Cit., p. 61.
134