Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

Historias de vida de inmigrantes chilenos...
posibilidad de desplazamiento y el riesgo de enfrentar aquello que aún
no le es conocido. Por eso es común encontrar que la decisión primaria
está fuertemente ligada con otros compatriotas que ya están radicados
en el lugar escogido como nueva residencia desde hace más tiempo (cadenas
migratorias).
En la familia de Marta, migrar había sido una acción desplegada por
su compañero; las consecuencias de tal decisión, según el relato, no fueron
sencillas ni fáciles. Es en el momento de la toma de decisiones cuando
se muestran los procesos a través de los cuales los individuos producen
y reproducen la propia vida social, desplegando en ese instante sus capacidades
de adaptación que les permitan, por ejemplo en nuestro caso de
análisis, sobrellevar y resistir a condiciones de vida adversas.
Toda emigración supone siempre un salto cultural, una herida profunda
que nunca se cura y que se vincula a los lazos sociales, culturales y afectivos.
“Nunca se adquiere la naturalidad y competencia cultural del nativo,
siempre perdura la nostalgia del mundo perdido” 24 , siempre hay algo, un
gesto, un color, una palabra que denota la condición de extranjero.
Para todo inmigrante el dejar su terruño y radicarse en otro lugar supone
un cambio en las condiciones de vida, el reemplazo de unas reglas de
juego por otras, adaptación de valores y normas que no son las de origen, y
esto se percibe aún en culturas geográficamente cercanas como la chilena
y la argentina.
146
Bibliografía
Benencia, Roberto, “Inmigrantes bolivianos en áreas rurales de la Argentina:
su participación en la conformación de territorios y comunidades
transnacionales”, en: Estudios Migratorios Latinoamericanos,
Año17, Nº 50, Buenos Aires, 2003, pp. 161-178.
Benítez, Rubén, “La inmigración como esencia”, en: Cernadas de Bulnes,
Mabel y Silvia Grippo, Bahía Blanca de ayer a hoy: primer seminario
sobre historia y realidad bahiense, Bahía Blanca: Universidad Nacional
del Sur, 1991, pp. 83-92.
24 Margulis, Mario, “Cultura y discriminación social en la época de la Globalización”,
en: Margulis, Ob. Cit., p. 143.