Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

María Belén Kraser y Cecilia Ockier
de la influencia de los procesos de globalización en las condiciones de inserción
de los migrantes en el lugar elegido como destino. Coincidimos con
la Dra. Cozzani de Palmada 12 , quien sostiene que los desplazamientos son
magnificados cuando a éstos se suman los procesos de transnacionalización
de las economías que avanzan por sobre las identidades nacionales;
basándonos en este supuesto la homogeneización de las culturas producto
de la globalización facilitaría la elección del lugar de destino por similitud
cultural y el proceso de inserción del migrante en dicho espacio receptor.
Una interpretación pertinente del hecho migratorio es que éste mismo es
producto de desequilibrios demográficos y socioeconómicos de los países
emisores. Si aceptamos esta interpretación, la migración se constituye en
una ampliación de los horizontes sociales, económicos y culturales.
Las trayectorias vitales en relación al trabajo y a la conformación de la
dinámica familiar permiten pensar en procesos al interior de las familias.
A partir de los relatos pasados y presentes de una familia, nos propusimos
articular esos procesos de integración al ámbito laboral y cómo éstos se
inscriben en la historia de cada familia, de cada sujeto.
La familia seleccionada está conformada por Marta, una residente chilena
de 62 años, madre de cuatro hijos y originaria de Cunco, que hace más
de cuatro décadas atravesó la cordillera e ingresó de forma legal para vivir
en Argentina. Ella nos relata las enormes dificultades que tuvo que vivir
siendo pequeña:
Mi papá no tenía trabajo éramos pobres, éramos doce hermanos
con patitas peladas... conocí los zapatos a los 12 años yo. No había
shampoo porque era caro y mamá nos juntaba los orines y los
ponía en una botella para que se pongan fuerte y nos lavaba con
eso y luego enjuagaba y yo tenía las trenzas que me sentaba arriba...
también se usaba para curar las heridas...Yo les cuento a mis
hijas, nietas o nueras cuando se quejan de algo les digo nosotros
ni shampoo teníamos, nos lavábamos con orines... pero ahora ya
se vive de otra manera...Éramos pobres pobres, no sabía lo que
era una ciudad, no sabía que había que caminar por la vereda, no
conocía ni los caramelos. Cuando llegué a Cerri vivimos con casita
de chapa y plásticos, debajo de los tamariscos, el baño tenía
alguna pared y el resto estaba tapado por los tamariscos. El agua
la iban a buscar mis hijos a la canilla pública, la luz eran velas
12 Ver Cozzani de Palmada, María Rosa, “Sociedades y espacios de migración. Los italianos
en Argentina y en Mendoza”, en: EDIUNC. Serie Estudios. Mendoza: Universidad
Nacional de Cuyo, 1997.
139