Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

Elena Oliva
La importancia de la memoria en estas tres mujeres radica en que les
permite articular su identidad. Es el recuerdo el que frena la búsqueda infructuosa
de un sentido de pertenencia en un mundo del sin sentido en el
que se puede llegar a transformar el país de destino para un migrante. De
este modo, clave resulta un juego de acertijos que el padre les había enseñado
a Gracine y Caroline: “¿Por qué cuando pierdes algo siempre está donde
menos lo has buscado? Porque, claro está, siempre que una recuerda, deja
de buscar” 30 . Este juego puede interpretarse como una metáfora del rol de
anclaje que cumple la memoria en una situación diaspórica para la configuración
identitaria; sabes quién eres cuando sabes de dónde vienes.
La clave en este cuento es nuevamente la memoria. Cuento que se inscribe
en el libro Krik? Krak! en el que Danticat recoge los recuerdos de Haití
transmitidos oralmente de generación en generación a través de los años.
Su mismo título es una referencia a las tradiciones haitianas: se pregunta
krik?, y se responde krak!, cada vez que, reunidos, se quiere contar una
historia. Una historia sobre la matanza que en 1937 Trujillo, el dictador de
República Dominicana, ordenara contra todos los haitianos en las tierras
al oeste de la isla; o una historia actual, sobre la odisea de cruzar en una
pequeña embarcación el mar Caribe para llegar a costas estadounidenses.
1937 e Hijos del mar son los títulos de otros dos cuentos mediante los cuales
Danticat va relacionando historia y biografías.
La vida de Danticat y sus personajes transitan entre Ville Rose, Haití
y Brooklyn, Estados Unidos. En esos kilómetros, la ficción y la realidad
nos permiten aproximarnos a las experiencias del Caribe contemporáneo,
experiencias que Bernabé, Chamoiseau y Confiant, intelectuales de las Antillas
Francesas, ya en 1989 nos decían ser “la anticipación del contacto de
las culturas, del mundo futuro que ya se anuncia” 31 .
Bibliografía
Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau y Raphaël Confiant, “Nos proclamamos
‘créoles’”, en: López Morales, Laura (comp.), Literatura francófona:
América, México: FCE, 1996, pp. 49- 55.
Bhabha, Homi, El lugar de la cultura, Buenos Aires: Manantial, 2002.
30 Ibíd., p. 150.
31 Bernabé, Ob. Cit., p. 54.
127