Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

La dialéctica en Antonio Candido: por un equilibrio inestable
rebeca errázuriz Cruz
La dialéctica en Antonio Candido:
por un equilibrio inestable 1
Rebeca Errázuriz Cruz *
El necio jamás advierte que todo tiene dos caras.
Ernst Bloch
Quem quiser ver em profundidade, tem de aceitar o contradictório, nos
períodos e nos autores, porque, segundo uma frase justa,
êle é o própio nervo da vida.
Antonio Candido
En el momento en que un filósofo, un sociólogo o un estudioso de las
letras debe enfrentarse a la lectura de una obra literaria, surge siempre un
mismo e insoslayable problema: ¿cómo comprender, cómo interpretar lo
que una obra significa? ¿Cómo abarcar una serie de materiales heterogéneos:
formas lingüísticas, contenidos sociales, psicologías y peripecias que,
sin embargo, aparecen constituyendo una unidad?
El presente artículo intenta adentrarse en esta pregunta y buscar posibles
respuestas, a la luz del trabajo de un crítico contemporáneo nacido en
tierra sudamericana: el brasileño Antonio Candido. El camino propuesto
por este autor está íntimamente ligado a un viejo método de origen filosófico
que tiene su historia propia en los campos de la literatura y la sociología.
Nos referimos al método dialéctico. Intentaremos, pues, comprender en
qué sentido Candido toma la dialéctica para enfrentarse al texto literario.
Para esto empezaremos por el texto donde el autor pone sobre la mesa de
manera más explícita el tema de la dialéctica como método, “Dialéctica del
malandrinaje” 2 . Una vez aclarado el procedimiento que el autor adopta en
* Socióloga. Magíster en Estudios Latinoamericanos, Universidad de Chile.
1 El siguiente artículo es fruto de la investigación realizada en el seminario Teoría
crítica latinoamericana moderna, dirigido por el Dr. Grínor Rojo durante el primer semestre
del año 2006, en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de
Chile. Agradezco al profesor Rojo su constante apoyo, su generosidad como intelectual
y como ser humano, y sus aportes a mi reflexión, sin los cuales este artículo no habría
sido posible.
2 Candido, Antonio, “Dialética da malandragem (caracterização das Memórias de um
Sargento de Milícias)”, en: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, Nº 8, São Paulo:
USP, 1970, pp. 69-89. Existe una versión en español, “Dialéctica del malandrinaje”,
publicada en 1977 como introducción a la edición de Biblioteca Ayacucho de Memorias
151