Descargar libro aquí - Centro de Estudios Culturales ...

La dialéctica en Antonio Candido: por un equilibrio inestable
Candido para realizar un análisis histórico comparativo de dos momentos
formativos en la literatura brasileña: el periodo neoclásico o arcádico y el
periodo nacionalista romántico.
En un libro posterior, Literatura e Sociedade 45 , los conceptos anteriores
son redefinidos de una nueva forma. En el ensayo “Estímulos da criação
literaria” 46 distingue tres funciones presentes en el texto. La función total,
que “deriva de la elaboración de un sistema simbólico que transmite cierta
visión de mundo por medio de instrumentos expresivos adecuados” 47 . La
función social que “implica el papel que la obra desempeña en el establecimiento
de las relaciones sociales, en la satisfacción de las necesidades
espirituales y materiales, en la preservación o el cambio de cierto orden en
la sociedad” 48 . Y finalmente la función ideológica, que sería el sistema de
ideas que el autor buscó conscientemente reflejar en la obra 49 . Esta última
función está referida a lo que el autor quiso decir, pero que no coincide
siempre con lo que el autor efectivamente dice si atendemos la estructura
objetiva de su obra. Estas tres funciones están presentes en toda literatura,
pero en general hay una que prevalece sobre las otras. Candido establece
que es la primacía de la función total la que define el carácter universal e
intemporal de una obra literaria (y por lo mismo su superioridad estética
sobre las obras donde priman las otras funciones):
172
La grandeza de una literatura, o de una obra, depende de su relativa
intemporalidad y universalidad, y éstas dependen a su vez
de la función total que es capaz de ejercer, desvinculándose de
los factores que la sujetan a un momento determinado y a un
determinado lugar 50 .
En el ensayo, Candido distingue estas tres funciones para resolver el
problema de cómo enfrentarse críticamente a las literaturas orales o a las
producciones literarias de pueblos primitivos. Según el brasileño en estas
producciones en general prima la función social, pues la visión de mundo
45 Candido, Antonio Literatura e Sociedade, São Paulo: Companhia Editora Nacional,
1972.
46 Ibíd., pp. 41-70. Aquí citamos la versión en castellano “Estímulos de la creación literaria”
en: Candido, Ob. Cit., 1991, pp. 320-341.
47 Candido, Antonio, “Estímulos a la creación literaria”, en Candido, A. Crítica Radical,
Caracas: Editorial Ayacucho, 1991, pp. 323-324.
48 Ibíd., p. 323.
49 Ibíd., p. 324.
50 Ibíd., p. 323.