su historia y sus consecuencias - Unesco
su historia y sus consecuencias - Unesco
su historia y sus consecuencias - Unesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNESCO<br />
devastada. Hay versiones que sostienen que Zumbí logró huir con veinte hombres por un<br />
sendero junto a la Sierra Viscosa, y se instaló en una caverna para organizar una nueva resistencia,<br />
pero uno de <strong>su</strong>s tenientes delató el lugar del escondite a cambio de <strong>su</strong> propia libertad. Se<br />
señala que Zumbí fue asesinado y <strong>su</strong> cabeza expuesta en la plaza pública “para aterrorizar a<br />
aquellos que lo juzgaban inmortal”. Otras versiones relatan que “no queriendo sobrevivir a la<br />
pérdida de Palmares, Zumbí y <strong>su</strong>s guardias se precipitaron” (desde un barranco) “prefiriendo una<br />
muerte gloriosa al cautiverio deshonroso que les aguardaba”. 16<br />
Sin embargo, aquí la <strong>historia</strong> y la leyenda se interpenetran y se diluyen una en la otra. Por<br />
un lado, las leyendas recogen hoy todavía en poesías populares, canciones y dramatizaciones la<br />
creencia de que Zumbí es inmortal, de naturaleza divina y que algún día regresará. Por otro<br />
lado, si se toma en cuenta que la palabra zumbí es el nombre de una jefatura, las que había<br />
múltiples, una para cada mocambo, puede pensarse que el Zumbí inmolado fue pronto <strong>su</strong>stituido<br />
por otro jefe que ostentaba el mismo cargo. Una tercera alternativa es tomar la acepción de<br />
la palabra en kimbundo, lengua bantú de la región angolana y guineana: de acuerdo a ella,<br />
Zumbí es Nzumbí que significa “fantasma, alma de otro mundo, espíritu perturbado”. 17<br />
Según A. Ramos 18 “en Angola, el dios <strong>su</strong>premo tiene el nombre de Nzambi o Zambi y en el Congo,<br />
Nzambian-pungu o Zambi-ampungu”. En la actualidad, el nombre Zumbí, derivado del Zambí<br />
original usado por los primeros cronistas, conserva en las regiones nordestinas de Brasil el<br />
significado de divinidad o santidad de los negros de la costa. En el estudio del refranero popular<br />
infantil, N. Rodrigues descubre una acepción adicional, la de hechicero que pasa las noches<br />
peregrinando por los caminos. De allí deduce que el nombre conserva de forma condensada las<br />
tradiciones religiosas y políticas de los pueblos bantús africanos, las que se habrían repetido<br />
definitivamente en América.<br />
Uniao do Palmares es hoy pueblo muy pobre devastado por las usinas de caña de azúcar<br />
que ocupan gran parte de la región, pero tiene una estatua de Zumbí en lo alto de una montaña,<br />
como símbolo de una esperanza que fue real por algún tiempo y cuya utopía se quiere preservar<br />
del olvido.<br />
Mesianismo y rebelión<br />
Los vínculos entre mesianismo judío y rebelión aparecen sintetizados en la introducción<br />
teórica de Pereira de Queiroz 19 a <strong>su</strong> clásica obra que rastrea <strong>su</strong> <strong>historia</strong> y etnología, cuando<br />
dice: “Tres elementos indispensables forman la base de todo movimiento mesiánico y lo hacen específico:<br />
una colectividad descontenta u oprimida, la esperanza en la venida de un emisario divino (...)<br />
y la creencia en un paraíso al mismo tiempo sagrado y profano. Estos elementos caracterizan la<br />
creencia mesiánica judía, la primera que haya sido analizada y estudiada”. Características adicio-<br />
16. Matoso, Mia, Licoes de Historia do Brasil, 4ª ed., 1895, pág. 180.<br />
17. Gudolle Cacciatore, Olga, 1977. Diccionario de Cultos Afro-Brasileiros. Editora Forense Universitaria, San Pablo, pág.<br />
270.<br />
18. Ramos, A., 1979. As culturas Negras no Novo Mundo. Companhia Editora Nacional, San Pablo, pág. 227.<br />
19. Pereira de Queiroz, M.I., ob. cit., pág. 22.<br />
156<br />
PRIMER PANEL