su historia y sus consecuencias - Unesco
su historia y sus consecuencias - Unesco
su historia y sus consecuencias - Unesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNESCO<br />
nos “si es que los poseyeron”, como dice Pereda Valdés (“El negro en el Uruguay”, pág. 97),<br />
“desaparecieron prontamente”.<br />
La música y la danza jugaron un rol fundamental en <strong>su</strong> sentir religioso que, poco a poco,<br />
fue perdiéndose. ”Hubo una ceremonia bastante particular, que era el culto que los afro-orientales<br />
rendían a los muertos; rociaban el cadáver con la bebida favorita del difunto. Pereda Valdés, como<br />
anteriormente había manifestado que eran prácticamente nulas las tradiciones africanas presentes en<br />
este territorio, no encuentra mejor explicación, para tratar de interpretar este culto, que asignárselo a<br />
‘algo del espíritu pagano de los griegos’” (Pereda Valdés, “El negro en el Uruguay”, pág. 96)<br />
“¿Y por qué no podía ser algo del espíritu africano? Indudablemente lo era, como así<br />
numerosísimas costumbres, expresiones, palabras y principalmente la música, han podido sobrevivir<br />
a pesar de la represión y cen<strong>su</strong>ra que se impuso a <strong>su</strong>s manifestaciones autóctonas africanas.” (Oscar<br />
D. Montaño, “Los afro-orientales. Breve reseña del aporte en la formación de la población uruguaya.”<br />
En: “Presencia africana en Sudamérica”, págs. 445-446, Luz María Martínez Montiel, coordinadora,<br />
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México, 1995)<br />
El mismo Pereda Valdés reconoce unos párrafos más adelante que los coros y canciones<br />
que se estilaban en estas “curiosas ceremonias” (P. Valdés, pág. 96) eran tradicionales en la raza<br />
negra. Y afirma que “lo que le daba trascendencia y solemnidad a la ceremonia fúnebre, era la<br />
presencia del Rey y de la Reina de alguna nación”.<br />
«Chambira Changombe»<br />
“Las seremonias mortuorias constituían un cuadro extremadamente curioso y conste que al<br />
mencionarlas no me anima el ánimo de burla, muy al contrario, me inclino reverenciando lo que<br />
fueron <strong>su</strong>s costumbres y <strong>su</strong>s creencias.<br />
Cuando fallecía un hijo de la sala tal o cual, de inmediato se solicitaba la presencia del rey,<br />
que tenía en estos casos una autoridad patriarcal sobre <strong>su</strong>s súbditos, y a la manera que el sacerdote al<br />
ser solicitado por <strong>su</strong>s feligreses, da la extremaunción al pariente que la pide en <strong>su</strong> ultima voluntad, él<br />
se constituía en calidad de sacerdote, cubriendo el rostro del difunto con un pañuelo de seda que<br />
usaba en esos seremoniales empesaba por hacer (...) que imponia respeto con ellos se abraza la paz del<br />
señor quien perdonaba al extinto todo pecado que tuviera y lo recojia en <strong>su</strong> santo seno.<br />
A poco aparecía la reina si no había sido abisada a tiempo, y era entonces que tenía lugar una<br />
escena digna de la mayor atención desde que ponia los pies en la sala mortuoria se alejaban los<br />
espíritus malos de aquel cuerpo inerme lo hacia poseida de sierto temblor que ajitaba todo <strong>su</strong> cuerpo,<br />
hasta el punto de producirle defallecimiento, que segun <strong>su</strong> significado sinvólico, aquello era porque<br />
entraba trayendo en sí el espíritu del extinto.<br />
Una vez reanimada de aquel aletargamiento y restablecido un tanto el orden, se procedía el<br />
arreglo de todo lo corseniente al velorio; ya por la noche si se daba el caso que hubiese fallesido de día,<br />
habia circulado la noticia, y concurrian de todas las salas en visitas de duelo.<br />
Entonces tenía lugar una ceremonia de todo punto de vista singular, puestos de pies en un<br />
momento dado todos los circustantes empezaban por frotarse las manos, acompañando a ésto, un<br />
silvido muy bajo semejante a un cuchicheo re<strong>su</strong>ltando esto <strong>su</strong>mamente misterioso, después <strong>su</strong>cedía un<br />
216<br />
SEGUNDO PANEL