(Cerdagne) : conflits de propriété et d'usage - Centre de Recherches ...

EXPLOTACIÓN MINERA EN EL REINO DE NAVARRA …
c) Numerado y transcrito en los apéndices de este trabajo en último
lugar, el folio primero en la ordenación del Archivo General de Navarra debe
considerarse separado del resto y lleva por título : Las minas de Navarra que
han sido descubiertas hasta hoy, que es sábado 13 de mayo del año 1340,
son estas. Escrito sobre papel de diferente tamaño, debió de ser redactado
con posterioridad a los demás. Informaba de la existencia de dos minas de
plata y cobre en el valle de Arce, las de Urrobi e Imízcoz, y otras cuatro
entre Betelu y Areso. Resulta clara la separación de este documento, tanto en
la temática (se trata de una simple enumeración de las minas navarras), como
en el formato. Además, no hay huellas en el documento de que hubiese sido
cosido a los demás. Aunque nadie se responsabiliza de él, no cabe duda de
su atribución al maestro de las minas del rey, Paulo Girardi.
Una vez entregado este informe a los reformadores del reino, Girardi fue
llamado a comparecer ante el gobernador, los alcaldes de la Cort, y el tesorero.
Más tarde, el gobernador envió a Juan de Leoz, y a Pedro Miguel de Sangüesa,
alcalde de la Cort, en compañía de dos expertos plateros, para comprobar la
calidad de las minas y su posible rendimiento11. Se deduce de ello que los
mandatarios del reino no confiaron en Girardi, sino que quisieron comprobar,
primero en una entrevista personal, y más tarde por medio de una visita al
lugar de Urrobi de sus propios agentes, la veracidad de su informe12.
La minería en el informe Girardi
En este trabajo no se estudiará el conocido informe que Girardi dedicó
a la acuñación monetaria. El interés principal reside en el informe sobre
minería, en el que Girardi comentaba las posibilidades de explotación de las
minas navarras, e incluso tomaba partido por unos métodos concretos de
arrendamiento. Formalmente el informe de las minas se dividía en dos
partes : la primera fue titulada como “ordenanza de Paolo Girardi”, e iba
dirigida a los reformadores del reino ; la segunda respondía a un cuestionario
planteado por los reformadores y redactado en el folio verso tras la lectura de
la primera parte, ordenanza o primer informe minero.
11 Mª. D. BARRAGÁN, Archivo General de Navarra (1322-1349). I. Documentación real,
San Sebastián, 1997, nº 135 [AGN, Papeles Sueltos, Leg. 2, capt. 5].
12 Con todo, el control por parte de la corona no fue tan férreo como en otros ámbitos. En
Inglaterra, en las minas de Calstock y Bere Alston, en Cornualles y Devon, el rey nombraba a
un supervisor contable de la explotación minera, a quien rendían cuentas los encargados de la
misma [P. J. MAYER, “Calstock and the Bere Alston Silver lead Mines in the first quarter of
the 14 th century”, Cornish Archaeology, nº 29, 1990, pp. 79-95 ; P. F. CLAUGHTON, “The
medieval silver lead mines”, Bulletin of the Peak District Mines Historical Society, Volume
12, nº 2, 1993, p. 28-30].
352